Traduzione del testo della canzone Дорога разлуки - Муслим Магомаев

Дорога разлуки (originale)

Грустная песня в душу запала,
Грустное слово на сердце легло.
Сердце разлуки не ожидало,
Сердце поверить в нее не могло.
Припев:
Только вчера, да, еще вчера
Я без тебя, я прожить бы не смог.
Ну, а сегодня поют ветра
Песню разлуки, песню дальних дорог.
Радости были, были печали.
Все было в мире тобою полно,
Часто мы счастья не замечали —
Было, как небо, обычно оно.
Припев:
Только вчера, да, еще вчера
Я без тебя, я прожить бы не смог.
Ну, а сегодня поют ветра
Песню разлуки, песню дальних дорог.
Проигрыш
Только вчера, да, еще вчера
Я без тебя, я прожить бы не смог.
Ну, а сегодня поют ветра
Песню разлуки, песню дальних дорог.

Дорога разлуки (traduzione)

Una canzone triste affondata nell'anima,
Una parola triste è caduta sul mio cuore.
Il cuore della separazione non si aspettava
Il suo cuore non poteva credere in lei.
Coro:
Proprio ieri, sì, proprio ieri
Senza di te non potrei vivere.
Ebbene, oggi cantano i venti
Il canto dell'addio, il canto delle strade lontane.
C'erano gioie, c'erano dolori.
Tutto nel mondo era pieno di te,
Spesso non abbiamo notato la felicità -
Era come il cielo, di solito lo è.
Coro:
Proprio ieri, sì, proprio ieri
Senza di te non potrei vivere.
Ebbene, oggi cantano i venti
Il canto dell'addio, il canto delle strade lontane.
perdere
Proprio ieri, sì, proprio ieri
Senza di te non potrei vivere.
Ebbene, oggi cantano i venti
Il canto dell'addio, il canto delle strade lontane.