Traduzione del testo della canzone Огромное небо - Муслим Магомаев, Оскар Борисович Фельцман

Огромное небо (originale)

Об этом товарищ не вспомнить нельзя
В одной эскадрилье служили друзья
И было на службе и в сердце у них
Огромное небо огромное небо
Огромное небо одно на двоих
Летали дружили в небесной дали
Рукою до звёзд дотянуться могли
Беда подступила как слёзы к глазам
Однажды в полёте однажды в полёте
Однажды в полёте мотор отказал
И надо бы прыгать не вышел полёт,
Но рухнет на город пустой самолёт
Пройдёт не оставив живого следа
И тысячи жизней и тысячи жизней
И тысячи жизней прервутся тогда
Мелькают кварталы и прыгать нельзя
Дотянем до леса решили друзья
Подальше от города смерть унесём
Пускай мы погибнем пускай мы погибнем
Пускай мы погибнем, но город спасём
Стрела самолёта рванулась с небес
И вздрогнул от взрыва берёзовый лес
Не скоро поляны травой зарастут,
А город подумал, а город подумал,
А город подумал ученья идут
В могиле лежат посреди тишины
Отличные парни отличной страны
Светло и торжественно смотрит на них
Огромное небо огромное небо
Огромное небо одно на двоих

Огромное небо (traduzione)

È impossibile non ricordare questo compagno
Gli amici hanno prestato servizio nello stesso squadrone
Ed era nel servizio e nei loro cuori
grande cielo grande cielo
Enorme cielo uno per due
Abbiamo volato come amici nel cielo
Potresti raggiungere le stelle con la tua mano
I guai sono venuti come lacrime agli occhi
C'era una volta un volo C'era una volta un volo
Una volta in volo, il motore si è guastato
E sarebbe necessario saltare, il volo non è uscito,
Ma un aereo vuoto si schianterà sulla città
Passerà senza lasciare traccia viva
E mille vite e mille vite
E allora migliaia di vite saranno interrotte
I blocchi lampeggiano e non puoi saltare
Raggiungiamo gli amici della foresta deciso
Lontano dalla città porteremo la morte
moriamo, moriamo
Moriamo, ma salviamo la città
La freccia dell'aereo si precipitò dal cielo
E la foresta di betulle rabbrividì per l'esplosione
Non presto le radure saranno ricoperte d'erba,
E la città pensò, e la città pensò,
E la città pensava che gli esercizi stessero andando
Nella tomba giacciono in mezzo al silenzio
Grandi ragazzi di un grande paese
Li guarda con leggerezza e solennità
grande cielo grande cielo
Enorme cielo uno per due