Traduzione del testo della canzone Ты приснишься мне - Муслим Магомаев

Ты приснишься мне (originale)

Где живешь ты на свете?
Может, в дальней стороне.
И узнать друг друга и встретить
Нелегко тебе и мне.
Припев:
Может быть, во сне —
Улыбнешься мне.
Может быть, во сне —
Улыбнешься мне.
Это скоро случится,
Это будет все равно:
И вечерний город приснится,
Где горит твое окно.
Припев:
Может быть, во сне —
Улыбнешься мне.
Может быть, во сне —
Улыбнешься мне.
День и час я не знаю,
Но однажды ты придешь.
Каждый вечер я засыпаю,
Чтоб узнать, где ты живешь.
Припев:
Может быть, во сне —
Улыбнешься мне.
Может быть, во сне —
Улыбнешься мне.

(traduzione)

In che parte del mondo vivi?
Forse dall'altra parte.
E conoscersi e incontrarsi
Non è facile per te e per me.
Coro:
Forse in un sogno -
Sorridimi.
Forse in un sogno -
Sorridimi.
Sta per succedere
Sarà lo stesso:
E la città della sera sognerà
Dove brucia la tua finestra.
Coro:
Forse in un sogno -
Sorridimi.
Forse in un sogno -
Sorridimi.
Giorno e ora non lo so
Ma un giorno verrai.
Ogni sera mi addormento
Per scoprire dove vivi.
Coro:
Forse in un sogno -
Sorridimi.
Forse in un sogno -
Sorridimi.