Traduzione del testo della canzone Ah Yıllar - Mustafa Ceceli

Ah Yıllar (originale)

Şimdi çok uzak bir bir hatıra
Soğuk kış günlerinde ısıtır seni
Dönmez gidenler geri dönmez bi daha
Hasret arkadaştır artık kalanlara
İlk aşk ilk ayrılık daha dün gibidir
Bu yüzden hatırlamak derin bir hüzündür
Dersin ki bak bizi de çoktan unuttular
Oysa yolun başında ne çoktular
Ah yıllar yıllar
Ah yıllar yıllar
Ah yıllar yıllar
Ah yıllar yıllar
O semt o mahalle o bizim çocuklar
O telaşla aceleyle yuvadan uçuşlar
Her şey güzeldir kötü gelmez ki akla
Yolda tanışır ya herkes macerasıyla
Belki fotoğraf da soluyordur bu yüzden
Kahve tonunda sarı rengi üzüntüden
Dersin ki bak bizi de çoktan unuttular
Oysa yolun başında ne çoktular
Ah yıllar yıllar
Ah yıllar yıllar
Ah yıllar yıllar
Ah yıllar yıllar
Ah yıllar yıllar
(Yıllar) ah yıllar yıllar
Ah yıllar yıllar (yıllar)
Ah yıllar yıllar

(traduzione)

Ora è un lontano ricordo
Ti riscalda nelle fredde giornate invernali
Chi parte non tornerà più
Il desiderio è un amico per coloro che ora sono rimasti
Il primo amore, la prima rottura è come ieri
Ecco perché è una profonda tristezza da ricordare
Dici che si sono già dimenticati di noi.
Quanti erano all'inizio della strada?
Oh anni anni
Oh anni anni
Oh anni anni
Oh anni anni
Quel quartiere, quel quartiere, quei nostri figli
Vola frettolosamente dal nido
Va tutto bene, non mi viene in mente così male
Incontra on the road, ognuno con la sua avventura
Forse anche la foto sta sbiadendo, ecco perché
Colore giallo caffè dalla tristezza
Dici che si sono già dimenticati di noi.
Quanti erano all'inizio della strada?
Oh anni anni
Oh anni anni
Oh anni anni
Oh anni anni
Oh anni anni
(Anni) oh anni anni
Oh anni anni (anni)
Oh anni anni