Traduzione del testo della canzone Bana Uyar - Mustafa Ceceli

Bana Uyar (originale)

Görünen köy klavuz istemiyor malum
Sen güç seviyorsun bana sen lazım
Tek bir doğru var senin için o da kendi doğrun
O kadar eminsin ki deli ediyor en ufak itirazım
Gönül bu kimi seveceğini bileydi onca yanar mıydı?
Eğer aklı olaydı kalp asırlarca kanar mıydı?
Ömür aşkın kulu, aşıklar kölesi olmasa
İnsan bir anlık mutluluğu bir ömre sayar mıydı?
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
An geliyor benide kör kuyulara çekiyorsun
Çözüm değil sadece kazanmak istiyorsun
Kendimi bir savaş alanında dövüşürken yakalıyorum
Ne yapıp edip beni bile bir canavara dönüştürebiliyorsun
Gönül bu kimi seveceğini bileydi onca yanar mıydı?
Eğer aklı olaydı kalp asırlarca kanar mıydı?
Ömür aşkın kulu, aşıklar kölesi olmasa
İnsan bir anlık mutluluğu bir ömre sayar mıydı?
Bana uyar, uyar bana
Hepsi bunların
Bana uyar, uyar bana
Aşk böyle bir şey aşığım
Bana uyar, bana uyar
Hepsi bunların
Aşk acıya açık çek değil midir?
Buda benim mal varlığım
Gönül bu kimi seveceğini bileydi onca yanar mıydı?
Eğer aklı olaydı kalp asırlarca kanar mıydı?
Ömür aşkın kulu, aşıklar kölesi olmasa
İnsan bir anlık mutluluğu bir ömre sayar mıydı?
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Bana Uyar (traduzione)

È noto che il villaggio non vuole una guida.
Tu ami il potere, ho bisogno di te
C'è solo una verità per te ed è la tua stessa verità
Sei così sicuro che alla minima obiezione mi fa impazzire
Se il cuore sapesse chi amare, brucerebbe così tanto?
Se avesse una mente, il cuore sanguinerebbe per secoli?
Se la vita non è serva dell'amore, schiava degli amanti
Si potrebbe contare un momento di felicità come una vita?
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Il momento sta arrivando, mi stai trascinando in pozzi ciechi
Non è una soluzione che vuoi solo vincere
Mi sorprendo a combattere su un campo di battaglia
Cosa puoi fare per trasformare anche me in un mostro?
Se il cuore sapesse chi amare, brucerebbe così tanto?
Se avesse una mente, il cuore sanguinerebbe per secoli?
Se la vita non è serva dell'amore, schiava degli amanti
Si potrebbe contare un momento di felicità come una vita?
avvisami, avvisami
Tutti questi
avvisami, avvisami
Sono innamorato di qualcosa del genere
mi sta bene, mi sta bene
Tutti questi
L'amore non è un'attrazione per il dolore?
Buddha è di mia proprietà
Se il cuore sapesse chi amare, brucerebbe così tanto?
Se avesse una mente, il cuore sanguinerebbe per secoli?
Se la vita non è serva dell'amore, schiava degli amanti
Si potrebbe contare un momento di felicità come una vita?
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah