Traduzione del testo della canzone Can Parçam - Mustafa Ceceli

Can Parçam (originale)

Kalemin günahı yok söz bittiyse
Çıksın yerinden göz değdiyse
Yaşanıyormuş nefessiz yanıyorum ben ateşsiz
Dualarım dilsiz Allah’a yaşatmasın sensiz
Can parçam tut ellerimi
Sakın bırakma ölene kadar
Sınıyor Hak belli ki bizi
Beraber uyuturuz derdimizi
Ah be gül goncam gel gir canıma
Sakın çıkma geçti diyene kadar
Bak gör önümüzdeki bahar
Unutmuş olacağız bu günleri
Ömrümün devamı yok sen gidersen
O son günüm olsun sensiz gülersem
Yaşanıyormuş nefessiz yanıyorum ben ateşsiz
Dualarım dilsiz Allah’a yaşatmasın sensiz
Can parçam tut ellerimi
Sakın bırakma ölene kadar
Sınıyor Hak belli ki bizi
Beraber uyuturuz derdimizi
Ah be gül goncam gel gir canıma
Sakın çıkma geçti diyene kadar
Bak gör önümüzdeki bahar
Unutmuş olacağız bu günleri
Can parçam tut ellerimi
Sakın bırakma ölene kadar
Sınıyor Hak belli ki bizi
Beraber uyuturuz derdimizi
Ah be gül goncam gel gir canıma
Sakın çıkma geçti diyene kadar
Bak gör önümüzdeki bahar
Unutmuş olacağız bu günleri

(traduzione)

La penna non ha peccato, se la parola è finita
Lascialo uscire se ne vale la pena
È vivere, sto bruciando senza respiro, sono senza fuoco
Possano le mie preghiere non far vivere Dio muto senza di te
Pezzo della mia anima, tienimi per mano
Non lasciarti andare finché non muori
È ovvio che la destra ci sta mettendo alla prova
Facciamo dormire insieme i nostri guai
Oh mio bocciolo di rosa vieni ed entra nella mia anima
Non uscire finché non dici che è finita
Guarda e guarda la prossima primavera
Dimenticheremo questi giorni
La mia vita non ha seguito se te ne vai
Che sia il mio ultimo giorno se rido senza di te
È vivere, sto bruciando senza respiro, sono senza fuoco
Possano le mie preghiere non far vivere Dio muto senza di te
Pezzo della mia anima, tienimi per mano
Non lasciarti andare finché non muori
È ovvio che la destra ci sta mettendo alla prova
Facciamo dormire insieme i nostri guai
Oh mio bocciolo di rosa vieni ed entra nella mia anima
Non uscire finché non dici che è finita
Guarda e guarda la prossima primavera
Dimenticheremo questi giorni
Pezzo della mia anima, tienimi per mano
Non lasciarti andare finché non muori
È ovvio che la destra ci sta mettendo alla prova
Facciamo dormire insieme i nostri guai
Oh mio bocciolo di rosa vieni ed entra nella mia anima
Non uscire finché non dici che è finita
Guarda e guarda la prossima primavera
Dimenticheremo questi giorni