Traduzione del testo della canzone Rahat Rahat - Mustafa Ceceli, David Saboy

Rahat Rahat (originale)

Senin yüzünden ayrılık,
Yakalarsa tutar beni,
Şevkime, ruhuma eziyet olur,
Zaten bütün acılar yeni,
Çiğnemeden yutar beni,
Yanıma, yönüme, özüme, sözüme
Türlü meziyet olur
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için
Ağlamayı bırakıp
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için
Ağlamayı bırakıp
Son kez söylüyorum sana, dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söyle de
Rahat rahat öleyim yollarına
Son kez söylüyorum sana, dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söyle de
Rahat rahat öleyim yollarına
Senin yüzünden ayrılık
Yakalarsa tutar beni
Şevkime, ruhuma eziyet olur
Zaten bütün acılar yeni
Çiğnemeden yutar beni
Yanıma, yönüme, özüme, sözüme
Türlü meziyet olur
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için
Ağlamayı bırakıp
Belki gülümserim resmine bakıp
Yatabilirim ancak ışıkları yakıp
Daha ne yapmalıyım geri dönmen için
Ağlamayı bırakıp
Son kez söylüyorum sana, dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söyle de
Rahat rahat öleyim yollarına
Son kez söylüyorum sana, dön bana
Sar beni kollarına
Hadi hep beni seveceğini söyle de
Rahat rahat öleyim yollarına

(traduzione)

separazione per causa tua,
Se mi prende, mi terrà
tormenterà il mio entusiasmo, la mia anima,
Tutto il dolore è comunque nuovo,
Mi ingoia senza masticare,
A me, alla mia direzione, a me stesso, alla mia parola
Ci sono tutti i tipi di virtù
Forse sorriderò guardando la tua foto
Posso dormire ma con le luci accese
Cos'altro dovrei fare per farti tornare?
basta piangere
Forse sorriderò guardando la tua foto
Posso dormire ma con le luci accese
Cos'altro dovrei fare per farti tornare?
basta piangere
Te lo dico per l'ultima volta, torna da me
Avvolgimi tra le tue braccia
Dai, dimmi che mi amerai per sempre
Lasciami morire in pace
Te lo dico per l'ultima volta, torna da me
Avvolgimi tra le tue braccia
Dai, dimmi che mi amerai per sempre
Lasciami morire in pace
separazione per causa tua
Se mi prende, mi terrà
Tormentirà il mio entusiasmo, la mia anima
Tutto il dolore è comunque nuovo
mi ingoia senza masticare
A me, alla mia direzione, a me stesso, alla mia parola
Ci sono tutti i tipi di virtù
Forse sorriderò guardando la tua foto
Posso dormire ma con le luci accese
Cos'altro dovrei fare per farti tornare?
basta piangere
Forse sorriderò guardando la tua foto
Posso dormire ma con le luci accese
Cos'altro dovrei fare per farti tornare?
basta piangere
Te lo dico per l'ultima volta, torna da me
Avvolgimi tra le tue braccia
Dai, dimmi che mi amerai per sempre
Lasciami morire in pace
Te lo dico per l'ultima volta, torna da me
Avvolgimi tra le tue braccia
Dai, dimmi che mi amerai per sempre
Lasciami morire in pace