Traduzione del testo della canzone Hikaye - Mustafa Ceceli

Hikaye (originale)

Haksızsın, bile bile dinledim hep
Buldun yine bir sebep ayrılmak için
Beni de aşmışsın, çoktan ruhun hür
Silinmiş bir mühür sevdam
Yaranamadım ki hiç sana
Kalbim açık yara
İnandım koskoca
Yalana hem de
Yine bi' hikâye daha bitti
Gözümün içine baka baka gitti
Kızdım durdum kaderime
Beni acımadan senden etti
Bölünür kalbim iki yarıya
Zaman iyi gelmez ki bu yaraya
Savaşsana koca dünyayla
Bi' tek gücün bana mı yetti?
Acımadan hâlime sev hadi yerime yine
Yine
Haksızsın, bile bile dinledim hep
Buldun yine bir sebep ayrılmak için
Beni de aşmışsın, çoktan ruhun hür
Silinmiş bir mühür sevdam
Yaranamadım ki hiç sana
Kalbim açık yara
İnandım koskoca
Yalana hem de
Yine bi' hikâye daha bitti
Gözümün içine baka baka gitti
Kızdım durdum kaderime
Beni acımadan senden etti
Bölünür kalbim iki yarıya
Zaman iyi gelmez ki bu yaraya
Savaşsana koca dünyayla
Bi' tek gücün bana mı yetti?
Acımadan hâlime sev hadi yerime yine
Yine

Hikaye (traduzione)

Ti sbagli, ho sempre ascoltato apposta
Hai ritrovato un motivo per andartene
Hai superato anche me, la tua anima è già libera
Adoro un sigillo cancellato
non potevo far male
Il mio cuore è ferita aperta
ho creduto
Menti anche tu
L'ennesima storia è finita
Mi guardò negli occhi e se ne andò
Mi sono arrabbiato con il mio destino
Mi ha portato via da te senza pietà
Il mio cuore si divide in due metà
Il tempo non è buono per questa ferita
Combatti con il grande mondo
La tua unica forza è abbastanza per me?
Amami senza pietà, vieni ancora al posto mio
Ancora
Ti sbagli, ho sempre ascoltato apposta
Hai ritrovato un motivo per andartene
Hai superato anche me, la tua anima è già libera
Adoro un sigillo cancellato
non potevo far male
Il mio cuore è ferita aperta
ho creduto
Menti anche tu
L'ennesima storia è finita
Mi guardò negli occhi e se ne andò
Mi sono arrabbiato con il mio destino
Mi ha portato via da te senza pietà
Il mio cuore si divide in due metà
Il tempo non è buono per questa ferita
Combatti con il grande mondo
La tua unica forza è abbastanza per me?
Amami senza pietà, vieni ancora al posto mio
Ancora