Traduzione del testo della canzone Kar Etmez Ahım - Mustafa Ceceli

Kar Etmez Ahım (originale)

Kar etmez ahım sen gülizare
Kar etmez ahım sen gülizare
Onulmaz işler güzelim dilde bu yare, ah
Onulmaz işler güzelim dilde bu yare
Olsam da geçmem bin pare pare
Olsam da geçmem bin pare pare
Sevmiş bulundum güzelim gayri ne çare, ah
Sevmiş bulundum güzelim gayri ne çare
Ko' aksın yaşım billahi sinmem
Ko' aksın yaşım billahi sinmem
Mecnun’un oldum güzelim terkedebilmem
Mecnun’un oldum güzelim terkedebilmem
Kessen de başım senden ayrılmam
Kessen de başım senden ayrılmam
Sevmiş bulundum güzelim gayri ne çare, ah
Sevmiş bulundum güzelim gayri ne çare
Vur beni akmaz billahi kanım
Vur beni akmaz billahi kanım
Mecnun’a döndüm güzelim yok mu imanın
Mecnun’a döndüm güzelim yok mu imanın
Çekmez bu derdi efendim herkes
Çekmez bu derdi efendim herkes
İster kabul et güzelim ister başım kes
İster kabul et güzelim ister başım kes
Gurbet ellerde kalmışam bi' kez
Gurbet ellerde kalmışam bi' kez
Sevmiş bulundum güzelim garı ne çare, ah
Sevmiş bulundum güzelim garı ne çare
Sevmiş bulundum güzelim garı ne çare, ah
Sevmiş bulundum güzelim garı ne çare

(traduzione)

Non fa profitto, ah, stai sorridendo
Non fa profitto, ah, stai sorridendo
Cose incurabili, la mia bella lingua, questa ferita, ah
Cose incredibili, la mia bella lingua, questa ferita
Anche se lo fossi, non passerò
Anche se lo fossi, non passerò
Ho amato, mia bella, che cura, ah
L'ho amato, mia bellezza, che cura
Ko' aksin sono vecchio non pecco
Ko' aksin sono vecchio non pecco
Sono diventata la bella di Majnun, che posso lasciare
Sono diventata la bella di Majnun, che posso lasciare
Anche se mi tagli la testa, non ti lascerò
Anche se mi tagli la testa, non ti lascerò
Ho amato, mia bella, che cura, ah
L'ho amato, mia bellezza, che cura
Sparami, il mio sangue non scorrerà
Sparami, il mio sangue non scorrerà
Sono tornato a Majnun, mia bella, non hai fede?
Sono tornato a Majnun, mia bella, non hai fede?
Non è così, signore, tutti
Non è così, signore, tutti
Sia che tu accetti la mia bellezza o che mi tagli la testa
Sia che tu accetti la mia bellezza o che mi tagli la testa
Sono stato in mani straniere per una volta
Sono stato in mani straniere per una volta
Ho amato la bellissima stazione, che cura, ah
Ho amato la stazione, che cura
Ho amato la bellissima stazione, che cura, ah
Ho amato la stazione, che cura