Traduzione del testo della canzone Pervane - Mustafa Ceceli

Pervane (originale)

Ay damlar yüzüne
Ben izlerim seni bir gölge gibi
Bırakmam peşini
Rüzgarda savrulan taç yapraklar gibi
Buldum eşimi bırakmam
Öncesi sonrası bitti bu son durak
Bir karar değil ki bu
Kalbimin emrine uymak
Ben elini diye ateşi tuttum ay
Artık ne acıtır beni ne korkutur yakar
Son pervane nasıl ölümüne uçar
Aşkın vurduğu yerde gül üstüne gül açar
İster benle yürü ister yolda bırak
Anı bütüne mümkün yaymak
Benden gitsen bile
Ben gitmem senden
Öptüm bir kere sürer yanmak
Öncesi sonrası bitti bu son durak
Bir karar değil ki bu
Kalbimin emrine uymak
Ben elini diye ateşi tuttum ay
Artık ne acıtır beni ne korkutur yakar
Son pervane nasıl ölümüne uçar
Aşkın vurduğu yerde gül üstüne gül açar
Ben elini diye ateşi tuttum ay
Artık ne acıtır beni ne korkutur yakar
Son pervane nasıl ölümüne uçar
Aşkın vurduğu yerde gül üstüne gül açar

Pervane (traduzione)

La luna gocciola sul tuo viso
Ti seguo come un'ombra
Non ti lascerò andare
Come petali al vento
Ho trovato mia moglie, non me ne vado
Prima e dopo è finito, questa è l'ultima tappa
Non è una decisione
obbedisci al comando del mio cuore
Ho tenuto il fuoco a causa della tua mano
Ciò che mi fa più male o mi spaventa più
Come l'ultima elica vola verso la sua morte
Dove l'amore colpisce, rosa su rosa fiorisce
Che tu cammini con me o lo lasci per strada
Diffondere il momento al tutto possibile
Anche se mi lasci
Non ti sto lasciando
Ho baciato una volta, ci vuole per bruciare
Prima e dopo è finito, questa è l'ultima tappa
Non è una decisione
obbedisci al comando del mio cuore
Ho tenuto il fuoco a causa della tua mano
Ciò che mi fa più male o mi spaventa più
Come l'ultima elica vola verso la sua morte
Dove l'amore colpisce, rosa su rosa fiorisce
Ho tenuto il fuoco a causa della tua mano
Ciò che mi fa più male o mi spaventa più
Come l'ultima elica vola verso la sua morte
Dove l'amore colpisce, rosa su rosa fiorisce