Traduzione del testo della canzone Söyle Canım - Mustafa Ceceli

Söyle Canım (originale)

Kâh orada kâh burada, geçti günler mevsimler
Ner'de akşam or'da sabah, gezdim durdum derbeder
Senden önce hiçbir şeyin kıymetini bilmeden
Senden önce hiç kimseyi böylesine sevmeden
Bir tanem söyle canım, ne istersen iste benden
İstersen geçsin hayat bayramlarla, seyranlarla
İstersen gelsin bahar sümbüllerle, salkımlarla
İstersen dönsün dünya cümbüşlerle, çalgılarla
Bir tanem söyle canım, ne dilersen dile benden
İstersen dost olalım göklerdeki turnalarla
İstersen evlenelim davullarla, zurnalarla
İstersen çınlatalım dört bir yanı şarkılarla
Yeryüzünden, gökyüzünden, benliğimden bihaber
Ner'de akşam or'da sabah, gezdim durdum derbeder
Senden önce hiçbir şeyin kıymetini bilmeden
Senden önce hiç kimseyi böylesine sevmeden
Bir tanem söyle canım, ne istersen iste benden
İstersen geçsin hayat bayramlarla, seyranlarla
İstersen gelsin bahar sümbüllerle, salkımlarla
İstersen dönsün dünya cümbüşlerle, çalgılarla
Bir tanem söyle canım, ne dilersen dile benden
İstersen dost olalım göklerdeki turnalarla
İstersen evlenelim davullarla, zurnalarla
İstersen çınlatalım dört bir yanı şarkılarla

Söyle Canım (traduzione)

A volte lì, ora qui, passavano i giorni, le stagioni
Notte a Ner o mattina a Ner
Senza conoscere il valore di nulla prima di te
Non ho mai amato nessuno così prima di te
Dimmi mia cara, qualunque cosa tu voglia, chiedimelo
Se vuoi, lascia che la vita passi con le feste e il pubblico
Lascia che venga la primavera con giacinti e grappoli, se lo desideri.
Se vuoi, lascia che il mondo giri con feste e strumenti
Dimmi mia cara, qualunque cosa desideri da me
Se vuoi, diventiamo amici con le gru nel cielo
Sposiamoci con tamburi e zurna se vuoi
Se vuoi, facciamolo squillare tutto intorno con le canzoni
Ignaro della terra, del cielo, di me stesso
Notte a Ner o mattina a Ner
Senza conoscere il valore di nulla prima di te
Non ho mai amato nessuno così prima di te
Dimmi mia cara, qualunque cosa tu voglia, chiedimelo
Se vuoi, lascia che la vita passi con le feste e il pubblico
Lascia che venga la primavera con giacinti e grappoli, se lo desideri.
Se vuoi, lascia che il mondo giri con feste e strumenti
Dimmi mia cara, qualunque cosa desideri da me
Se vuoi, diventiamo amici con le gru nel cielo
Sposiamoci con tamburi e zurna se vuoi
Se vuoi, facciamolo squillare tutto intorno con le canzoni