Traduzione del testo della canzone Söz Veremem - Mustafa Ceceli

Söz Veremem (originale)

Ne güzeliz ne dokunulmaz
Gülüşümüz bir hüznümüz bir
Yüzümdeki kıvrımlar sanki
Ellerinin gölgesidir
Bir sonu var bilirsin
Sen de bilirsin
Her şey sürdüğü yere dek
Marifet her şeyi bilirken
Sevebilmek bilmezden gelerek
Yani yarına yalnız da uyanırız
Belki de kim bilir
Ben bugüne böylesi hayransam
Seni hesapsızca sevdim diyedir
Söz veremem hayat bozar bizi
Belki bir gün ayrı yazar
Ama nerde olsan
Kokun gelir kalbe sızar
Bir sonu var bilirsin
Sen de bilirsin
Her şey sürdüğü yere dek
Marifet her şeyi bilirken
Sevebilmek bilmezden gelerek
Yani yarına yalnız da uyanırız
Belki de kim bilir
Ben bugüne böylesi hayransam
Seni hesapsızca sevdim diyedir
Söz veremem hayat bozar bizi
Belki bir gün ayrı yazar
Ama nerde olsan
Kokun gelir kalbe sızar
Söz veremem sana belki
Zamanla mahkumuz her şey gibi
Ama her ne olsa
Sen yüzünü bana çevir
Söz veremem hayat bozar bizi
Belki bir gün ayrı yazar
Ama nerde olsan
Kokun gelir kalbe sızar
Söz veremem sana belki
Zamanla mahkumuz her şey gibi
Ama her ne olsa
Sen yüzünü bana çevir

Söz Veremem (traduzione)

Non sei né bella né intoccabile
Il nostro sorriso è una tristezza
Come le pieghe sul mio viso
è l'ombra delle tue mani
Sai che c'è una fine
lo sai anche tu
finché non durerà tutto
Mentre l'abilità sa tutto
Saper amare, ignorare
Quindi domani ci svegliamo da soli
Forse chi lo sa
Se sono così affascinato fino ad oggi
È perché ti ho amato senza riserve
Non posso promettere, la vita ci spezza
Forse un giorno scriverà
Ma ovunque tu sia
Il tuo odore arriva e si infiltra nel cuore
Sai che c'è una fine
lo sai anche tu
finché non durerà tutto
Mentre l'abilità sa tutto
Saper amare, ignorare
Quindi domani ci svegliamo da soli
Forse chi lo sa
Se sono così affascinato fino ad oggi
È perché ti ho amato senza riserve
Non posso promettere, la vita ci spezza
Forse un giorno scriverà
Ma ovunque tu sia
Il tuo odore arriva e si infiltra nel cuore
Non posso prometterti forse
Siamo condannati nel tempo come tutto
Ma comunque
Volgi la tua faccia verso di me
Non posso promettere, la vita ci spezza
Forse un giorno scriverà
Ma ovunque tu sia
Il tuo odore arriva e si infiltra nel cuore
Non posso prometterti forse
Siamo condannati nel tempo come tutto
Ma comunque
Volgi la tua faccia verso di me