Traduzione del testo della canzone I'll Be Stronger - MUSUME

I'll Be Stronger (originale)

My dream was born
In utter dark to guide me
I have sworn
To keep its light inside me
It’s the best of weapons
And whatever happens
I’m a deathless flower
All in bloom.
I’ve got the power!
I’ll be stronger
I’ll be braver
I’ll be better with every endeavor
There’s a new dawn
And I dream on
Life’s a hard game
But I play it
From my heart, I will never betray it
It’s a new me
And it’s true me
I feel so small
Within the world’s embraces
But my soul
Will always have free space
I seem frail and tender
But I won’t surrender
Life is my creation
And I dream for inspiration
I’ll be stronger
I’ll be braver
I’ll be better with every endeavor
There’s a new dawn
And I dream on
Life’s a hard game
But I play it
From my heart, I will never betray it
It’s a new me
And it’s true me

(traduzione)

Il mio sogno è nato
Nel buio totale per guidarmi
Ho giurato
Per mantenere la sua luce dentro di me
È la migliore delle armi
E qualunque cosa accada
Sono un fiore immortale
Tutto in fiore.
Ho il potere!
Sarò più forte
Sarò più coraggioso
Sarò migliore con ogni sforzo
C'è una nuova alba
E continuo a sognare
La vita è un gioco difficile
Ma lo suono
Dal mio cuore, non lo tradirò mai
È un nuovo me
Ed è vero io
Mi sento così piccolo
Dentro gli abbracci del mondo
Ma la mia anima
Avrà sempre spazio libero
Sembro fragile e tenero
Ma non mi arrenderò
La vita è la mia creazione
E sogno per trovare l'ispirazione
Sarò più forte
Sarò più coraggioso
Sarò migliore con ogni sforzo
C'è una nuova alba
E continuo a sognare
La vita è un gioco difficile
Ma lo suono
Dal mio cuore, non lo tradirò mai
È un nuovo me
Ed è vero io