Traduzione del testo della canzone Tender Chains - MUSUME

Tender Chains (originale)

You’re my sea
You’re my sky
What am I
On your planet Love, or is it desEet?
Can we make it bright together?
Take my hand and feel the fever in my burning veins
Now I’m Bound to you with magic chains
Now I’m Bound to you with tender chains
Please don’t cut them, it would hurt me to break free
Share your heart with me
Will you stay beside me
Be my guard and guide me
Make my life more Ardent?
When will you stop hesitating?
Will you stay beside me
Be my guard and guide me
Through your secret garden?
I’m waiting
Steal my sun
I don’t mind
I’m half-blind
Its hot light can burn me down to ashes
Save me, every minute’s precious
It’s a simple perfect pleasure to explore your eyes
They conceal a flame deep under ice
They conceal much love deep under ice
I have found it, I deserve the best of it
Make my world complete
Will you stay beside me
Be my guard and guide me
Make my life more Ardent?
When will you stop hesitating?
Will you stay beside me
Be my guard and guide me
Through your secret garden?
I’m waiting
This song has no ending
But I’m a believer
All the love I’m sending
Will soon be returned to me
Will you stay beside me
Be my guard and guide me
Make my life more ardent?
When will you stop hesitating?
Will you stay beside me
Be my guard and guide me
Through your secret garden?
I’m waiting

(traduzione)

Sei il mio mare
Sei il mio cielo
Cosa sono
Sul tuo pianeta Amore, o è desEet?
Possiamo renderlo luminoso insieme?
Prendi la mia mano e senti la febbre nelle vene che bruciano
Ora sono legato a te con catene magiche
Ora sono legato a te con tenere catene
Per favore, non tagliarli, mi farebbe male liberarmi
Condividi il tuo cuore con me
Rimarrai accanto a me?
Sii la mia guardia e guidami
Rendi la mia vita più ardente?
Quando smetterai di esitare?
Rimarrai accanto a me?
Sii la mia guardia e guidami
Attraverso il tuo giardino segreto?
Sto aspettando
Ruba il mio sole
Non mi dispiace
Sono mezzo cieco
La sua luce calda può ridurmi in cenere
Salvami, ogni minuto è prezioso
È un semplice piacere perfetto esplorare i tuoi occhi
Nascondono una fiamma profonda sotto il ghiaccio
Nascondono molto amore nel profondo del ghiaccio
L'ho trovato, mi merito il meglio
Rendi il mio mondo completo
Rimarrai accanto a me?
Sii la mia guardia e guidami
Rendi la mia vita più ardente?
Quando smetterai di esitare?
Rimarrai accanto a me?
Sii la mia guardia e guidami
Attraverso il tuo giardino segreto?
Sto aspettando
Questa canzone non ha fine
Ma io sono un credente
Tutto l'amore che sto inviando
Presto sarà restituito a me
Rimarrai accanto a me?
Sii la mia guardia e guidami
Rendi la mia vita più ardente?
Quando smetterai di esitare?
Rimarrai accanto a me?
Sii la mia guardia e guidami
Attraverso il tuo giardino segreto?
Sto aspettando