Traduzione del testo della canzone My Love - MUSUME

My Love (originale)

My world is upside down
And it feels all right
You turned my life around
In a single night
I’ve never felt like this
But it’s love for sure
I’m dying for your kiss
Will you be my cure?
Secret meeting
Away from stormy weather
Endless waiting
To escape together…
It’s my best ever
Time that I won’t forget
My love is a pure emotion
My love is a boundless ocean
My eyes show you my devotion
Say that you feel the same
My heart beats really bad
When I think of you
The pictures in my head
Are becoming true
My dreams will lead me where
Two twin souls unite
And I’ll be waiting there
Hope you’ll come tonight
Hold me tightly
Cause it’s getting colder
Kiss me slightly
Gently touch my shoulder
Won’t you be bolder?
I wanna feel your flame
My love is a pure emotion
My love is a boundless ocean
My eyes show you my devotion
Say that you feel the same

(traduzione)

Il mio mondo è sottosopra
E sembra tutto a posto
Hai cambiato la mia vita
In una sola notte
Non mi sono mai sentito così
Ma è sicuramente amore
Sto morendo per il tuo bacio
Sarai la mia cura?
Incontro segreto
Lontano dalle tempeste
Attesa infinita
Per scappare insieme...
È il mio migliore di sempre
Tempo che non dimenticherò
Il mio amore è una pura emozione
Il mio amore è un oceano sconfinato
I miei occhi ti mostrano la mia devozione
Dì che provi lo stesso
Il mio cuore batte davvero male
Quando penso a te
Le immagini nella mia testa
stanno diventando veri
I miei sogni mi porteranno dove
Due anime gemelle si uniscono
E io ti aspetterò lì
Spero che verrai stasera
Tienimi stretto
Perché sta diventando più freddo
Baciami leggermente
Toccami delicatamente la spalla
Non sarai più audace?
Voglio sentire la tua fiamma
Il mio amore è una pura emozione
Il mio amore è un oceano sconfinato
I miei occhi ti mostrano la mia devozione
Dì che provi lo stesso