Traduzione del testo della canzone Circuital - My Morning Jacket

Circuital (originale)

Spinning out, gracefully
Going nowhere, quickly
I am older, day by day
Still going back to my childhood way
Circuital
Round and round patiently
Getting lost by the guide
And I’m all worked up over nothing
Circuits
All in and out
Connect my body
Deep into the ground
Circuits
Connect the Earth to the moon
And link our heavenly bodies
Not a moment too soon
Well you can fling open the windows
Or you can board them up
Saints to a crown
Or Christ’s humble cup
You think you’ll find yourself out there
Out in the lion’s den
In somebody’s battle
Over belief systems
Or disappear into the vacuum
Total neutrality
Well you can’t lose nothing
But nothing can be gained
Well anyway you cut it
We’re just spinning around
Out on the circuits
Over the hollow grounds
Out on the circuits
Over the hollow grounds
Heading right back in the same place
That we started out
Right back in the same place
Right back in the same place
That we starting out

(traduzione)

Girando, con grazia
Non andare da nessuna parte, velocemente
Sono più grande, giorno dopo giorno
Sto ancora tornando al mio modo d'infanzia
Circuito
Rotonda e tonda con pazienza
Perdersi dalla guida
E sono tutto agitato per niente
Circuiti
Tutto dentro e fuori
Collega il mio corpo
In profondità nel terreno
Circuiti
Collega la Terra alla luna
E uniamo i nostri corpi celesti
Non un momento troppo presto
Bene, puoi spalancare le finestre
Oppure puoi imbarcarli
Santi a una corona
O l'umile coppa di Cristo
Pensi che ti ritroverai là fuori
Fuori nella fossa dei leoni
Nella battaglia di qualcuno
Oltre i sistemi di credenze
O scompari nel vuoto
Neutralità totale
Beh, non puoi perdere nulla
Ma nulla può essere guadagnato
Beh, comunque l'hai tagliato
Stiamo solo girando intorno
Fuori sui circuiti
Sul terreno cavo
Fuori sui circuiti
Sul terreno cavo
Tornando indietro nello stesso posto
Che abbiamo iniziato
Proprio nello stesso posto
Proprio nello stesso posto
Che stiamo iniziando