Traduzione del testo della canzone Abusing the Muse - My Ruin

Abusing the Muse (originale)

I’ve had enough of all this pressure
This heavy cross has got me bruised
There is no God, prophet or scripture
That is more sacred than the truth
Tonight I testify (testify) and you’ve got no excuse (no excuse)
I won’t apologize (no apologies) when I abuse my muse
I will defy your sense of righteous
Your indignation of my words
Sanctify you with my honesty
I get so holy it hurts
Tonight I testify (testify) and you’ve got no excuse (testify)
I won’t apologize (testify) when I abuse my muse
How can I exorcise my Demons
Without my true confessions
Rants and revelations
How will I get to heaven?
I will condemn your acts of hate and criticize your arrogance
I will offend your book of faith and publicize your ignorance
Tonight I testify (testify) and you’ve got no excuse (testify)
I won’t apologize (testify) when I abuse my muse
Tonight I testify (testify)
Speak my mind (testify)
Testify (testify)
Holy my hand up high
I won’t apologize

(traduzione)

Ne ho abbastanza di tutta questa pressione
Questa croce pesante mi ha ferito
Non c'è Dio, profeta o scrittura
Questo è più sacro della verità
Stasera testimonio (testimonisco) e tu non hai scuse (nessuna scusa)
Non mi scuserò (nessuna scusa) quando abuserò della mia musa
Sfiderò il tuo senso di giustizia
La tua indignazione per le mie parole
Santificarti con la mia onestà
Divento così santo che fa male
Stasera testimonio (testimonio) e tu non hai scuse (testimonio)
Non mi scuserò (testimonirò) quando abuserò della mia musa
Come posso esorcizzare i miei demoni
Senza le mie vere confessioni
Invettive e rivelazioni
Come raggiungerò il paradiso?
Condannerò i tuoi atti di odio e criticherò la tua arroganza
Offenderò il tuo libro di fede e pubblicizzerò la tua ignoranza
Stasera testimonio (testimonio) e tu non hai scuse (testimonio)
Non mi scuserò (testimonirò) quando abuserò della mia musa
Stasera testimonio (testimonio)
Dì la mia opinione (testimonia)
Testimoniare (testimoniare)
Santa la mia mano in alto
Non mi scuserò