Traduzione del testo della canzone Bright Red Scream - My Ruin

Bright Red Scream (originale)

You say I’m angry…
I guess I should be because it makes me happy my mind is creepy…
I guess it could be depends on what you asked me
you are my bright red scream
girl wet dream you are my bright red scream
and when I sleep I dream of you you say I’m scary…
I guess I could be cos when I speak you fear me, my mouth is dirty…
I guess it would be pretend you just don’t hear me
you are my bright red scream
girl wet dream you are my bright red scream
nothing is what it will seem…
and I am your scary teddy bear
love me hate me…
I let you drive me crazy
cricify me or do you wanna save me yes, no maybe…
it doesn’t matter baby you are so clean
but I can’t make you wanna scream scream, scream, scream with me…
bright red scream
girl wet dream
you are my bright red scream
scream with me scream for me I am not mean…
I am just not nice and there is a difference
thank you for remaining at a safe distance!

(traduzione)

Dici che sono arrabbiato...
Immagino che dovrei esserlo perché mi rende felice la mia mente è inquietante...
Immagino che potrebbe dipendere da cosa mi hai chiesto
tu sei il mio urlo rosso brillante
ragazza sogno bagnato sei il mio urlo rosso brillante
e quando dormo ti sogno tu dici che faccio paura...
Immagino che potrei essere perché quando parlo mi temi, la mia bocca è sporca...
Immagino che sarebbe finta che tu non mi senta
tu sei il mio urlo rosso brillante
ragazza sogno bagnato sei il mio urlo rosso brillante
niente è come sembrerà...
e io sono il tuo orsacchiotto spaventoso
amami odiami...
Ti ho lasciato impazzire
criticami o vuoi salvarmi sì, no forse...
non importa piccola sei così pulita
ma non posso farti venire voglia di urlare, urlare, urlare con me...
urlo rosso brillante
ragazza sogno bagnato
tu sei il mio urlo rosso brillante
urla con me urla per me non sono cattivo...
Non sono solo gentile e c'è una differenza
grazie per essere rimasto a una distanza di sicurezza!