Traduzione del testo della canzone Deathknell - My Ruin

Deathknell (originale)

Faithful are the wounds when they’re from a friend
Harbinger of the end
Hour of redemption
Sitting here tonight in our earthly paradise
Thinking about all those who have come in and out of our life
Our beautiful house built of blood, sweat and rock
If only these walls could talk
Hold my hand, stretched to infinity and filled with memories
Walk with me down this dark hallway together in all that we have weathered
I can hear the bell ring somewhere in the distance
And deep within myself
I know that this too shall pass
I can hear the rain outside
The streets wet with regret
How easy it is to remember
How hard it is to forget
Old photographs are burned into ash
Let us toast the ghosts of our past
Come for me and comfort me in this moment of memories
In remembrance, these lovely bones of metaphors are the exquisite corpse of
friendship
I can hear the bell ring somewhere in the distance
And deep within myself
I know that this too shall pass
Let us remember this feeling as we sit in front of our home
For this house that we built, we built it alone
10 years strong with heart, soul and pride
They tried to kill us but we have survived
I can hear the bell ring somewhere in the distance
And deep within myself
I know that this too shall pass
I can hear the bell ring somewhere in the distance
And deep within myself
I know that this too shall pass
In the end, we will continue to do what we do
Without them
But never, me without you

Deathknell (traduzione)

Fedeli sono le ferite quando provengono da un amico
presagio della fine
L'ora del riscatto
Seduto qui stasera nel nostro paradiso terrestre
Pensando a tutti coloro che sono entrati e usciti dalla nostra vita
La nostra bella casa fatta di sangue, sudore e roccia
Se solo questi muri potessero parlare
Tieni la mia mano, tesa all'infinito e piena di ricordi
Cammina con me lungo questo corridoio buio insieme in tutto ciò che abbiamo sopportato
Riesco a sentire la campana suonare da qualche parte in lontananza
E nel profondo di me stesso
So che anche questo passerà
Riesco a sentire la pioggia fuori
Le strade bagnate di rimpianto
Quanto è facile da ricordare
Quanto è difficile dimenticare
Le vecchie fotografie sono ridotte in cenere
Brindiamo ai fantasmi del nostro passato
Vieni a prendermi e consolami in questo momento di ricordi
In ricordo, queste adorabili ossa di metafore sono lo squisito cadavere di
amicizia
Riesco a sentire la campana suonare da qualche parte in lontananza
E nel profondo di me stesso
So che anche questo passerà
Ricordiamo questa sensazione mentre siamo seduti davanti alla nostra casa
Per questa casa che abbiamo costruito, l'abbiamo costruita da soli
10 anni forti di cuore, anima e orgoglio
Hanno cercato di ucciderci ma siamo sopravvissuti
Riesco a sentire la campana suonare da qualche parte in lontananza
E nel profondo di me stesso
So che anche questo passerà
Riesco a sentire la campana suonare da qualche parte in lontananza
E nel profondo di me stesso
So che anche questo passerà
Alla fine, continueremo a fare ciò che facciamo
Senza di loro
Ma mai, io senza di te