Traduzione del testo della canzone Diggin for Ghosts - My Ruin

Diggin for Ghosts (originale)

Time waits for no one, the days grow older and I grow colder
This Devil’s on my shoulder and he’s smiling at me
But I don’t trust what he’s saying and I don’t wanna believe
I find it hard to cry when I’m spent
Tie the wires around my head
Pound the nails into my flesh and I’m bleeding again
I’m diggin for ghosts and good stories scarlet to the bone
If I kill all my demons — Will my angels leave me alone
Time waits for no one, the nights get longer and I get stronger
Your God is standing before me with his arms out wide
But I don’t wanna give in to him so he can judge me or my life
I find it hard to cry when I’m spent
Tie the wires around my head
Pound the nails into my flesh and I’m bleeding again
I’m diggin for ghosts and good stories scarlet to the bone
If I kill all my demons — Will my angels leave me alone
Time is like the wind, it leaves the light and lifts the heavy
I’ve seen my fate and I’m not afraid, in fact I’m ready
Each moment has its memory and this too shall pass
Whether I wake or sleep I still believe that nothing last’s… Forever
Haughty eyes and a lying tongue
Hands that shed innocent blood
A heart that devises wicked plots — Feet that are swift to run
I’ve burned my bridges down — Turned my back on this town
I’ve burned my bridges down — Turned my back on this town
Let us pray that we enter not into temptation
The spirit is willing indeed but the flesh is weak
And as you sow—shall you reap
In loving memory

Diggin for Ghosts (traduzione)

Il tempo non aspetta nessuno, i giorni invecchiano e io divento più freddo
Questo diavolo è sulla mia spalla e mi sorride
Ma non mi fido di quello che sta dicendo e non voglio crederci
Faccio fatica a piangere quando sono esausto
Lega i fili intorno alla mia testa
Batti le unghie nella mia carne e sto sanguinando di nuovo
Sto cercando fantasmi e belle storie scarlatte fino all'osso
Se uccido tutti i miei demoni, i miei angeli mi lasceranno solo
Il tempo non aspetta nessuno, le notti si allungano e io divento più forte
Il tuo Dio è davanti a me con le braccia spalancate
Ma non voglio cedere a lui in modo che possa giudicare me o la mia vita
Faccio fatica a piangere quando sono esausto
Lega i fili intorno alla mia testa
Batti le unghie nella mia carne e sto sanguinando di nuovo
Sto cercando fantasmi e belle storie scarlatte fino all'osso
Se uccido tutti i miei demoni, i miei angeli mi lasceranno solo
Il tempo è come il vento, lascia la luce e solleva il pesante
Ho visto il mio destino e non ho paura, anzi sono pronto
Ogni momento ha la sua memoria e anche questo passerà
Sia che mi sveglio o dorma, credo ancora che niente dura... Per sempre
Occhi alteri e lingua bugiarda
Mani che versano sangue innocente
Un cuore che escogita trame malvagie: piedi veloci a correre
Ho bruciato i miei ponti, ho voltato le spalle a questa città
Ho bruciato i miei ponti, ho voltato le spalle a questa città
Preghiamo per non entrare in tentazione
Lo spirito è davvero disposto, ma la carne è debole
E come semini, raccoglierai
Nella memoria amorevole