Traduzione del testo della canzone Malediction - My Ruin

Malediction (originale)

The city of angels is filled with apparitions
Ghosts, Musicians and Politicians
All waiting to shake your hand
But they’ll stab you in the back baby
Just as quick as they can
They got attitudes, cool moves and hidden agendas
Hear me when I say.
Trust no one
Cause you just might live to regret it someday
Let us pray
I’m coming down from the pain
Those righteous lies I heard you say
But I refuse to speak your name in vain
I think its better that way
Too many words were said
This malediction is inside my head
Jesus wept
You made you’re bed and now you’ll lie in it
Each day goes by with my regret
I never wanted to believe you could
I can’t pretend it’s all good
Malediction Lyrics
Lyrics College
Too many words were said
This malediction is inside my head
Enshrined inside of my mind
Is how I bury my dead
How does it feel to be redeemed
After you lost your faith
You were pathetic when you prayed
Just begging to be saved!
The Judas left
Our resurrection had to be your death
I won’t forgive or forget
Too many words were said
This malediction is inside my head
Enshrined inside of my mind
Is how I bury my dead
How does it feel to be redeemed
After you lost your faith
You were pathetic when you prayed
Just begging to be saved
I’ll never split that piece of wood
Never lift that stone
But I will be the one who collects that pound of flesh you owe… me

Malediction (traduzione)

La città degli angeli è piena di apparizioni
Fantasmi, musicisti e politici
Tutti in attesa di stringerti la mano
Ma ti pugnaleranno alla schiena, piccola
Il più rapidamente possibile
Hanno atteggiamenti, mosse fantastiche e programmi nascosti
Ascoltami quando dico.
Non fidarti di nessuno
Perché potresti vivere per rimpiangerlo un giorno
Preghiamo
Sto scendendo dal dolore
Quelle giuste bugie che ti ho sentito dire
Ma mi rifiuto di pronunciare il tuo nome invano
Penso che sia meglio così
Sono state dette troppe parole
Questa maledizione è nella mia testa
Gesù pianse
Hai fatto il tuo letto e ora ci giacerai
Ogni giorno passa con il mio rammarico
Non ho mai voluto credere che tu potessi
Non posso fingere che vada tutto bene
Maledizione
Testi College
Sono state dette troppe parole
Questa maledizione è nella mia testa
Racchiuso nella mia mente
È così che seppellisco i miei morti
Come ci si sente ad essere riscattati
Dopo aver perso la fede
Eri patetico quando pregavi
Sto solo chiedendo di essere salvato!
Il Giuda se ne andò
La nostra risurrezione doveva essere la tua morte
Non perdonerò né dimenticherò
Sono state dette troppe parole
Questa maledizione è nella mia testa
Racchiuso nella mia mente
È così che seppellisco i miei morti
Come ci si sente ad essere riscattati
Dopo aver perso la fede
Eri patetico quando pregavi
Sto solo chiedendo di essere salvato
Non spaccherò mai quel pezzo di legno
Non sollevare mai quella pietra
Ma sarò io quello che raccoglierà quella libbra di carne che mi devi... me