Traduzione del testo della canzone Saviourself - My Ruin

Saviourself (originale)

Desperation looks so good
She could smell a mile away
Christ died for someone’s sins
And he’s buried in LA
Check your ego cause you’re no hero
Sincerity still seems so vulgar when it comes from you
Saviourself
Better save yourself
Pretend to be her Jesus
Inside that mound of Venus
Resurrection feels so good
Throw a party to celebrate
Don’t need you to kill my buzz
You’d rather go home anyway
Check your ego cause you’re no hero
Sold out everything you ever said and did
When you knew us
Saviourself
Better save yourself
Pretend to be her Jesus
Inside that mound of Venus
Saviourself
Better save yourself
You’re just another Judas
And just like everyone else
Hey Mister remember me
I’m the one with the sharp tongue
Got it crucified in my cheek
Drinkin whiskey shotgun
Did you suffer much on that cross
When you lost all your passion
Well I guess it’s true what they say
Friendship is a fashion!
Saviourself
Better save yourself
Pretend to be her Jesus
Inside that mound of Venus
Saviourself
Better save yourself
You’re just another Judas
And just like everyone else
The God of my rock
Only in him will I trust
He is my shield, my salvation
Can I get a witness
My one true saviour from violence

Saviourself (traduzione)

La disperazione sembra così buona
Poteva sentire l'odore a un miglio di distanza
Cristo è morto per i peccati di qualcuno
Ed è sepolto a Los Angeles
Controlla il tuo ego perché non sei un eroe
La sincerità sembra ancora così volgare quando viene da te
Salvatore stesso
Meglio salvarti
Fai finta di essere il suo Gesù
Dentro quel tumulo di Venere
La resurrezione è così bene
Organizza una festa per festeggiare
Non ho bisogno che tu uccida il mio ronzio
Preferiresti comunque andare a casa
Controlla il tuo ego perché non sei un eroe
Tutto quello che hai detto e fatto esaurito
Quando ci hai conosciuti
Salvatore stesso
Meglio salvarti
Fai finta di essere il suo Gesù
Dentro quel tumulo di Venere
Salvatore stesso
Meglio salvarti
Sei solo un altro Giuda
E proprio come tutti gli altri
Ehi Mister ricordati di me
Sono io quello con la lingua tagliente
L'ho crocifisso nella mia guancia
Fucile da bere whisky
Hai sofferto molto su quella croce
Quando hai perso tutta la tua passione
Beh, credo che sia vero quello che dicono
L'amicizia è una moda!
Salvatore stesso
Meglio salvarti
Fai finta di essere il suo Gesù
Dentro quel tumulo di Venere
Salvatore stesso
Meglio salvarti
Sei solo un altro Giuda
E proprio come tutti gli altri
Il Dio della mia roccia
Solo in lui mi fido
È il mio scudo, la mia salvezza
Posso avere un testimone
Il mio unico vero salvatore dalla violenza