Traduzione del testo della canzone Turned Out - My Ruin

Turned Out (originale)

Your eyes they wanna cry for me
Don’t make me wanna die for you
Your arms that wanna wrap around me
Don’t make me wanna hang around you
Your bleeding heart that wants to bleed me
Can’t make me think I want or need you
And it’s no wonder anymore
That I don’t wonder anymore
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
I’ve been turned out-- I’ve been turned out
I’ve been turned out--I've been turned out
I’ve been turned out--I've been turned out
You tell me you’re my friend
You say I know you
I’ll trust you just as far
As I can throw you
Now I don’t know you
I know my enemies
They show themselves to me with honest eyes
They hate my guts but at least it’s the truth
I’ll trust them just as far as I can throw them off a roof
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
I’ve been turned out--I've been turned out
I’ve been turned out--I've been turned out
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m no stranger to kindness
I never missed the fist that kissed my face
I’m no stranger to cheapness
I never came to love the push and shove
Steel, glass-eyes cities
Crack dirty smiles when they see me
Open their filthy arms to greet me
I don’t know if they wanna kiss or kill me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’ve been turned out --- I’ve been turned out
I’ve been turned out --- I’ve been turned out
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah --- I’ve been turned out
Yeah, yeah --- I’ve been turned out

Turned Out (traduzione)

I tuoi occhi vogliono piangere per me
Non farmi voglia morire per te
Le tue braccia che vogliono avvolgermi
Non farmi voglia di stare con te
Il tuo cuore sanguinante che vuole sanguinarmi
Non riesco a pensare di volere o di aver bisogno di te
E non c'è più da stupirsi
Che non mi chiedo più
Sì, sì, sì, sì, sì, sì!
Sono stato estromesso... sono stato estromesso
Sono stato estromesso - sono stato estromesso
Sono stato estromesso - sono stato estromesso
Dimmi che sei mio amico
Dici che ti conosco
Mi fiderò di te altrettanto
Come posso lanciarti
Ora non ti conosco
Conosco i miei nemici
Si mostrano a me con occhi onesti
Odiano le mie viscere, ma almeno è la verità
Mi fiderò di loro tanto per quanto posso gettarli da un tetto
Sì, sì, sì, sì, sì, sì!
Sono stato estromesso - sono stato estromesso
Sono stato estromesso - sono stato estromesso
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Non sono estraneo alla gentilezza
Non ho mai perso il pugno che mi ha baciato in faccia
Non sono estraneo all'economicità
Non sono mai arrivato ad amare il push and shove
Città d'acciaio, occhi di vetro
Spezza sorrisi sporchi quando mi vedono
Apri le loro sporche braccia per salutarmi
Non so se vogliono baciarmi o uccidermi
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sono stato estromesso --- sono stato estromesso
Sono stato estromesso --- sono stato estromesso
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì --- sono stato estromesso
Sì, sì --- sono stato estromesso