Traduzione del testo della canzone Rear View Mirror - Mya, Sean Paul

Rear View Mirror (originale)

I’m packing all the bags, and hell about it here
I don’t know this way I’m going
But it’s far away from here
Said I’m filling up my tank, adjust my radio
Got my dollars in my pocket,.
the wind blows
Now go, just go, I’m ready, I’m ready
In my rear view mirror I don’t see nothing once more
Everything’s much clearer and I push that metal into the floor
I gotta go, go, oho, oho, uh
I gotta go, go, oho, oho, uh
Not a care in the world,.
in my ride
And even though I’m all alone
Feels like I’m flowing on cloud night
See I’m stepping on the gas and gonna press rewind
All the things that held me back I’m leaving them all behind
I’m sure I want more, I’m ready, I’m looking, looking in the
In my rear view mirror I don’t see nothing once more
Everything’s much clearer and I push that metal into the floor
I’m ready to go
I gotta go, go, oho, oho, uh
I gotta go, go, oho, oho, uh
… the woman know what she want
Think I tell what the…
Think I tell you… people…
She’s a shining star, looking at the rearview mirror in the car
… and tell you from start
But they not take in,.
move stop
Never look down the road never played her part
Says she look another one…
She wants to get everything sort out
… she’s leaving all you heart broke
And giving it to the beat boy steppin'
… pipping, ready when them girls them…
In my rear view mirror I don’t see nothing once more
Everything’s much clearer and I push that metal into the floor
I gotta go, go, oho, oho, uh
I gotta go, go, oho, oho, uh.

(traduzione)

Sto preparando tutte le valigie e al diavolo qui
Non so in questo modo sto andando
Ma è lontano da qui
Ho detto che sto riempiendo il serbatoio, aggiustando la radio
Ho i miei dollari in tasca.
il vento soffia
Ora vai, vai e basta, sono pronto, sono pronto
Nel mio specchietto retrovisore non vedo più niente
Tutto è molto più chiaro e spingo quel metallo sul pavimento
Devo andare, andare, oh, oh, uh
Devo andare, andare, oh, oh, uh
Non è una cura nel mondo.
nella mia corsa
E anche se sono tutto solo
Mi sembra di scorrere nella notte delle nuvole
Guarda, prendo il gas e premo rewind
Tutte le cose che mi hanno trattenuto indietro, le sto lasciando indietro tutte
Sono sicuro di volere di più, sono pronto, sto guardando, guardando nel
Nel mio specchietto retrovisore non vedo più niente
Tutto è molto più chiaro e spingo quel metallo sul pavimento
Sono pronto per andare
Devo andare, andare, oh, oh, uh
Devo andare, andare, oh, oh, uh
... la donna sa cosa vuole
Pensa che ti dico cosa...
Penso che te lo dico... gente...
È una stella splendente, che guarda lo specchietto retrovisore in macchina
... e te lo dico dall'inizio
Ma non prendono in,.
muovi ferma
Mai guardare in fondo alla strada, non ha mai recitato la sua parte
Dice che ne cerca un'altra...
Vuole sistemare tutto
... lei sta lasciando tutto il tuo cuore spezzato
E darlo al beat boy che fa un passo
... pipping, pronto quando le ragazze loro...
Nel mio specchietto retrovisore non vedo più niente
Tutto è molto più chiaro e spingo quel metallo sul pavimento
Devo andare, andare, oh, oh, uh
Devo andare, andare, oh, oh, uh.