Traduzione del testo della canzone New Feelings - Mykki Blanco

New Feelings (originale)

You know, real shit
This is, this is the real shit!
Man, I’ve had such a crazy two years, motherfuckers!
Yo, I been touring all over the world, yo
I been giving a little pocket change, about doing that
Shit’s been good, shit’s for real good
Let me tell about it, man
I said:
I’m too freaky for niggas (yeah, eh…)
I, I’m too freaky for bitches, yeah
I, I’m too freaky for niggas, yeah
I, I’m too freaky for bitches
And you know, how do I feel?
Well for one, I did the complete opposite of what I said I was going to do
I know it’s all my shit all over the place
You know, I need to realize that I need to quiet the commotion in my mind
You know, I need to think about God, I need to give thanks
I need to think about something else besides my fucking self
Ohh…
And it comes in like a silent sound, you know?
Is it the breath of Moses?
Is it the breath of Moses?
It’s like:
Ohh…
I don’t even think you can hear it
I don’t think you fucking believe me!
Because:
I’m too freaky for niggas (yeah, eh…)
I, I’m too freaky for bitches, yeah
I, I’m too freaky for niggas, yeah
I, I’m too freaky for bitches, yeah
I just wish everybody could see the world, man
That’s-that's, that’s all I wish
I just wish that people could understand other people
And understand other cultures
Because, I
I’m too freaky for niggas (yeah, eh…)
I, I’m too freaky for bitches, yeah
I, I’m too freaky for niggas, yeah
I, I’m too freaky for bitches, yeah
I’m too freaky for niggas, yeah
I’m too freaky for bitches, (What? I said…)
(I'm too freaky for niggas, yeah…)
(I said, I’m too freaky for bitches…)

New Feelings (traduzione)

Sai, vera merda
Questa è, questa è la vera merda!
Amico, ho avuto due anni così folli, figli di puttana!
Yo, sono stato in tournée in tutto il mondo, yo
Ho dato un piccolo spicciolo, per farlo
La merda è andata bene, la merda è davvero buona
Lascia che te ne parli, amico
Ho detto:
Sono troppo strano per i negri (sì, eh...)
Io, io sono troppo strano per le puttane, sì
Io, sono troppo strano per i negri, sì
Io, io sono troppo strano per le puttane
E sai, come mi sento?
Per prima cosa, ho fatto l'esatto contrario di quello che avevo detto che avrei fatto
So che è tutta la mia merda dappertutto
Sai, ho bisogno di rendermi conto che devo calmare il trambusto nella mia mente
Sai, ho bisogno di pensare a Dio, devo ringraziare
Ho bisogno di pensare a qualcos'altro oltre a me stesso
ohh...
E arriva come un suono silenzioso, sai?
È il respiro di Mosè?
È il respiro di Mosè?
È come:
ohh...
Non penso nemmeno che tu possa sentirlo
Non credo che tu mi creda, cazzo!
Perché:
Sono troppo strano per i negri (sì, eh...)
Io, io sono troppo strano per le puttane, sì
Io, sono troppo strano per i negri, sì
Io, io sono troppo strano per le puttane, sì
Vorrei solo che tutti potessero vedere il mondo, amico
Questo è tutto ciò che desidero
Vorrei solo che le persone potessero capire le altre persone
E capire altre culture
Perché io
Sono troppo strano per i negri (sì, eh...)
Io, io sono troppo strano per le puttane, sì
Io, sono troppo strano per i negri, sì
Io, io sono troppo strano per le puttane, sì
Sono troppo strano per i negri, sì
Sono troppo strano per le puttane, (Cosa? Ho detto...)
(Sono troppo strano per i negri, sì...)
(Ho detto, sono troppo strano per le puttane...)