Traduzione del testo della canzone Barfly - Mystery Weekend

Barfly (originale)

I know my reputation is for getting wasted
But I don’t care
Young imperfection, just have a drink or two (one or two)
But honestly I’d rather hide in my own basement
Away from people, away from the people like you
I’d rather be anywhere with anyone
I’d rather be anywhere with anyone at all
I’d rather be anywhere with anyone
Than here right now with you and all your friends
Take me to a dive bar
Or take me home
Just leave me alone

Barfly (traduzione)

So che la mia reputazione è per essere sprecata
Ma non mi interessa
Giovane imperfezione, bevi solo uno o due (uno o due)
Ma onestamente preferirei nascondermi nel mio seminterrato
Lontano dalle persone, lontano dalle persone come te
Preferirei essere ovunque con chiunque
Preferirei essere ovunque con chiunque
Preferirei essere ovunque con chiunque
Che qui proprio ora con te e tutti i tuoi amici
Portami in un bar per le immersioni
O portami a casa
Lasciami solo