Traduzione del testo della canzone The Obscenity Prayer - Mystery Weekend

The Obscenity Prayer (originale)

Insecurity is a really ugly trait
And it’s impossible to see
'Cause it’s written on your face
Just take a moment to think about all the times that you let it fall out of
your mouth
It comes back to haunt you
An apology can’t effect the past
But it can effect the future and the future’s coming fast
We’re sinking down to the bottom of this bottle and the sun starts coming up
We better call it an evening
And now I’m talkin' shit
'Cause lately I’ve been fucking feeling like old hat
'Cause there’s a million people better than me at the only thing I’m good at
And I don’t expect this feeling to be unique only to me so let’s fucking see
And I know that I don’t have the patience to outgrow or overcome things out of
my control
I can’t accept any less but any more and I’m a mess so I’ll bottle it all up or
I’ll let it go
Insincerity is filling up the bar
And it’s impossible to stop when you don’t know who you are just ask a few
friendly questions like «how are you?»
«What the hell are you doing here?
«And just try to stay honest
Immaturity is something I maintain
So when I see it in other people it’s impossible to complain
But I can still recognize it and it helps me recognize it in myself and try
each day to be better
And I know that I don’t have the patience to outgrow or overcome things out of
my control
I can’t accept any less but any more and I’m a mess so I’ll bottle it all up or
I’ll let it go
I probably said a couple things I didn’t mean
I probably said a couple things about a thousand times
I probably said it didn’t matter to me but it matters
I probably said a couple things I didn’t mean
I probably said a couple things about a thousand times
I probably said it doesn’t matter to me and that I don’t care at all and that
it don’t mean a thing but it matters

The Obscenity Prayer (traduzione)

L'insicurezza è una caratteristica davvero brutta
Ed è impossibile vedere
Perché è scritto sulla tua faccia
Prenditi un momento per pensare a tutte le volte in cui lo lasci cadere
la tua bocca
Torna a perseguitarti
Le scuse non possono influenzare il passato
Ma può influenzare il futuro e il futuro arriverà rapidamente
Stiamo sprofondando sul fondo di questa bottiglia e il sole inizia a sorgere
È meglio chiamarla una serata
E ora sto parlando di merda
Perché ultimamente mi sento fottutamente come un vecchio cappello
Perché c'è un milione di persone più brave di me nell'unica cosa in cui sono bravo
E non mi aspetto che questa sensazione sia unica solo per me, quindi vediamo, cazzo
E so che non ho la pazienza di crescere o superare le cose
il mio controllo
Non posso accettare niente di meno ma niente di più e sono un pasticcio quindi imbottigliare tutto o
Lascerò andare
L'insincerità sta riempiendo la barra
Ed è impossibile smetterla quando non sai chi sei, solo chiedi ad alcuni
domande amichevoli come «come stai?»
"Cosa diavolo stai facendo qui?
«E cerca solo di rimanere onesto
L'immaturità è qualcosa che mantengo
Quindi, quando lo vedo in altre persone, è impossibile lamentarsi
Ma riesco ancora a riconoscerlo e questo mi aiuta a riconoscerlo in me stesso e a provare
ogni giorno per essere migliore
E so che non ho la pazienza di crescere o superare le cose
il mio controllo
Non posso accettare niente di meno ma niente di più e sono un pasticcio quindi imbottigliare tutto o
Lascerò andare
Probabilmente ho detto un paio di cose che non intendevo
Probabilmente ho detto un paio di cose circa mille volte
Probabilmente ho detto che non mi importava, ma conta
Probabilmente ho detto un paio di cose che non intendevo
Probabilmente ho detto un paio di cose circa mille volte
Probabilmente ho detto che non mi interessa e che non mi interessa affatto e che
non significa nulla, ma è importante