Traduzione del testo della canzone Super-Death - Mystery Weekend

Super-Death (originale)

Since I was young, I can’t relate
To songs about heartbreak
Never found it too heartbreaking
To hear some limp dick whine about
Suffocating lovers
My heart don’t break for them
No it don’t break for them
Don’t get me wrong, I understand
The reasons why a band might write
An albums worth of tragic
There’s a massive demographic
Whose young hearts just can’t take it
So they take your heart
And they break it
Love never dies
Love never dies a natural death
Love dies of illness and wounds and weariness
Love never dies a natural death
All right all right, i admit
I was a teenage fuckin' idiot
Who’s melancholy 'bout the songs
That I’d swear I’d never sing along to
But with every passing day
When your weakness fades away
Your affection for the infantile don’t die
'Cause love never dies
Love never dies a natural death
Love dies of illness and wounds and weariness
Love never dies a natural death
'Cause you can’t stay young forever
Not even in your heart
Time follows you wherever
And it’s everything you
All the things that brought you here
Now tearing you apart
It’s tearing you apart
Love never dies
Love never dies a natural death
Love never dies
Love never dies a natural death
Love dies of illness and wounds and weariness
Love never dies a natural death

(traduzione)

Dato che ero giovane, non riesco a relazionarmi
Alle canzoni sul crepacuore
Non l'ho mai trovato troppo straziante
Per sentire un piagnucolio zoppicante
Amanti soffocanti
Il mio cuore non si spezza per loro
No, non si rompe per loro
Non fraintendermi, lo capisco
I motivi per cui una band potrebbe scrivere
Un album degno di tragico
C'è un enorme numero di persone
I cui giovani cuori non ce la fanno
Quindi ti prendono il cuore
E lo rompono
L'amore non muore mai
L'amore non muore mai di morte naturale
L'amore muore di malattia, ferite e stanchezza
L'amore non muore mai di morte naturale
Va bene va bene, lo ammetto
Ero un fottuto idiota adolescente
Chi è malinconico per le canzoni
A cui giurerei che non canterei mai insieme
Ma ogni giorno che passa
Quando la tua debolezza svanisce
Il tuo affetto per l'infanzia non muore
Perché l'amore non muore mai
L'amore non muore mai di morte naturale
L'amore muore di malattia, ferite e stanchezza
L'amore non muore mai di morte naturale
Perché non puoi rimanere giovane per sempre
Nemmeno nel tuo cuore
Il tempo ti segue ovunque
Ed è tutto ciò che tu
Tutte le cose che ti hanno portato qui
Ora ti sta facendo a pezzi
Ti sta facendo a pezzi
L'amore non muore mai
L'amore non muore mai di morte naturale
L'amore non muore mai
L'amore non muore mai di morte naturale
L'amore muore di malattia, ferite e stanchezza
L'amore non muore mai di morte naturale