Traduzione del testo della canzone Nostalgia Is for the Birds - Mystery Weekend

Nostalgia Is for the Birds (originale)

Oh, slipping through the years
It’s all falling away, we’re not getting any younger
I sometimes find myself fighting for yesterday
And it’s useless hoping that I could be something more
That what I turned out to be
But since were all so content falling apart
We might as well do it together
Have a drink and reminisce about yesterday
And how it was perfect and now just ain’t worth a damn
Ain’t worth a damn
And how our big dreams got washed in Dawson’s Creek
And wether Zack Morris would be on fleek
Turn up
Life if hard enough without living in the past
We’re not satisfied with the here and now
What I wanna know
Is do you wanna go down?
Do you wanna go down?
Distorted memories of your favourite shows
Are not getting any better
Animation’s come a long way since yesterday
And you wouldn’t know the quality of shows
'Cause they’re not made for you anyway
And yeah, the Simpsons were probably better in the 90's
But who really fucking cares?
Life if hard enough without living in the past
We’re not satisfied with the here and now
Life if hard enough without living in the past
We’re not satisfied with the here and now
But what I wanna know
Is do you really wanna go?
Do you wanna go down the same old road?
You stupid motherfucker

Nostalgia Is for the Birds (traduzione)

Oh, scivolando attraverso gli anni
Sta cadendo tutto, non stiamo diventando più giovani
A volte mi ritrovo a combattere per ieri
Ed è inutile sperare che io possa essere qualcosa di più
Quello che si è rivelato essere
Ma dal momento che erano tutti così contenti che andavano a pezzi
Potremmo anche farlo insieme
Bevi qualcosa e ripensa a ieri
E come è stato perfetto e ora non vale niente
Non vale un dannazione
E come i nostri grandi sogni sono stati lavati a Dawson's Creek
E se Zack Morris sarebbe stato in fuga
Uscire fuori
La vita se abbastanza dura senza vivere nel passato
Non siamo soddisfatti del qui e ora
Quello che voglio sapere
Vuoi scendere?
Vuoi scendere?
Ricordi distorti dei tuoi programmi preferiti
Non stanno migliorando
L'animazione ha fatto molta strada da ieri
E non conosceresti la qualità degli spettacoli
Perché comunque non sono fatti per te
E sì, i Simpson erano probabilmente migliori negli anni '90
Ma chi se ne frega davvero?
La vita se abbastanza dura senza vivere nel passato
Non siamo soddisfatti del qui e ora
La vita se abbastanza dura senza vivere nel passato
Non siamo soddisfatti del qui e ora
Ma quello che voglio sapere
Vuoi davvero andare?
Vuoi percorrere la stessa vecchia strada?
Stupido figlio di puttana