Traduzione del testo della canzone Don't Blame the Kids - Mystery Weekend

Don't Blame the Kids (originale)

I remember when I first saw the decline
I paid twenty dollars for a one song record
'Cause all those useless middle men just needed to get paid
It’s so often over sight
But it’s not like it happened over night
Major music chains shoved a God damn dagger in music’s heart
And that’s not the worst part
Don’t be surprised
When you push someone they might punch you in the face
Who said fuck the major music chains
Fuck the whole damn place
And now within the big collapse
From kids on the internet
But it’s carpet great tyranny
And in all this shit guess who’s wet?
So fucking wet
So they hacked us all to bits
And they sold us off for parts
But they saved a couple heads
That were still climbing the charts
They dusted off their resumes
For crazier companies
Who could benefit from their experience
Of extract-fully exploiting consumers
Won’t be surprised
Fuck the entire music industry

Don't Blame the Kids (traduzione)

Ricordo quando ho visto per la prima volta il declino
Ho pagato venti dollari per un disco di una canzone
Perché tutti quegli inutili intermediari avevano solo bisogno di essere pagati
È così spesso invisibile
Ma non è che sia successo durante la notte
Le principali catene musicali hanno infilato un dannato pugnale nel cuore della musica
E questa non è la parte peggiore
Non essere sorpreso
Quando spingi qualcuno, potrebbe darti un pugno in faccia
Chi ha detto che fanculo le principali catene musicali
Fanculo a tutto quel dannato posto
E ora dentro il grande crollo
Dai bambini su Internet
Ma è una grande tirannia da tappeto
E in tutta questa merda indovina chi è bagnato?
Così fottutamente bagnato
Quindi ci hanno fatto a pezzi tutti
E ci hanno venduto per ricambi
Ma hanno salvato un paio di teste
Che stavano ancora scalando le classifiche
Hanno rispolverato i loro curriculum
Per le aziende più pazze
Chi potrebbe beneficiare della loro esperienza
Di sfruttare appieno i consumatori
Non rimarrai sorpreso
Fanculo l'intera industria musicale