Traduzione del testo della canzone Mission Statement - Mystery Weekend

Mission Statement (originale)

I fucking stop to sing some songs
With a couple words that come out wrong
Not everything has to be perfect
Not everything has to be right
That doesn’t work, it doesn’t matter 'cause nothing matters
It never mattered
If you don’t like it, it doesn’t fucking matter to me
For fifteen fucking years I’ve been singing songs
Well, if it wasn’t perfect, it was wrong
Fuck your personality, call opinion
These are the fucking facts
I stand by, we wanted
You’ll have to do it again
You’ll have to do it again
You’ll have to do it again
So ring out
Some simple chords
We’re not tryna win any God damn awards
We’re just trying to come out of place
We won’t be long
Just wanna have some drinks
And write a couple songs
I’m fucking sick of every band
That doesn’t have a sense of humour
They’re so concerned about their feelings
'Cause it’s appealing to consumers
What happened to the kids whose hearts
Were filled with laugh and piss and booze?
So ring out
Some simple chords
We’re not tryna win any God damn awards
We’re just trying to come out of place
We won’t be long
Just wanna have some drinks
And write a couple songs
Ain’t nobody in it for the money
'Cause there ain’t no money to be made
Ain’t nobody in it for the money
'Cause there ain’t no money to be made
If you get rich
It ain’t mine
We sit and laugh about the time
The trudging walls were closing in
Like the chameleon
So ring out some simple chords
So ring out some simple chords
We’re not tryna win any God damn awards
We’re just trying to come out of place
We won’t be long
Just tryna have some drinks
And sing some God damn songs

(traduzione)

Mi fermo a cantare alcune canzoni
Con un paio di parole che escono male
Non tutto deve essere perfetto
Non tutto deve essere giusto
Non funziona, non importa perché niente importa
Non ha mai avuto importanza
Se non ti piace, non importa a me
Per quindici fottuti anni canto canzoni
Ebbene, se non era perfetto, era sbagliato
Fanculo la tua personalità, chiama opinione
Questi sono i fottuti fatti
Resto in attesa, volevamo
Dovrai rifarlo di nuovo
Dovrai rifarlo di nuovo
Dovrai rifarlo di nuovo
Quindi risuona
Alcuni semplici accordi
Non stiamo cercando di vincere nessun maledetto premio
Stiamo solo cercando di uscire fuori luogo
Non ci vorrà molto
Voglio solo bere qualcosa
E scrivi un paio di canzoni
Sono fottutamente stufo di ogni band
Questo non ha un senso dell'umorismo
Sono così preoccupati per i loro sentimenti
Perché attira i consumatori
Cosa è successo ai bambini i cui cuori
Era pieno di risate, piscio e alcol?
Quindi risuona
Alcuni semplici accordi
Non stiamo cercando di vincere nessun maledetto premio
Stiamo solo cercando di uscire fuori luogo
Non ci vorrà molto
Voglio solo bere qualcosa
E scrivi un paio di canzoni
Non c'è nessuno dentro per i soldi
Perché non ci sono soldi da guadagnare
Non c'è nessuno dentro per i soldi
Perché non ci sono soldi da guadagnare
Se diventi ricco
Non è mio
Ci sediamo e ridiamo del tempo
I muri arruffati si stavano chiudendo
Come il camaleonte
Quindi suona alcuni semplici accordi
Quindi suona alcuni semplici accordi
Non stiamo cercando di vincere nessun maledetto premio
Stiamo solo cercando di uscire fuori luogo
Non ci vorrà molto
Sto solo provando a bere qualcosa
E cantare alcune maledette canzoni