Traduzione del testo della canzone Broke, Old, and Tired - Mystery Weekend

Broke, Old, and Tired (originale)

I hate it in the city
So I move back to the suburbs
But it’s still too fucking busy
Need I change my fucking number
I put away my jacket
And now i’m standing in the cold
The winter’s hardly over
I’m just so sick of feeling old
I think I’ll go further away
Where nobody can find me
Where no one knows my name
I think I’ll run further everyday
'Cause I’m sick of feeling guilty
For the things I can’t explain
It’s funny how those little things I hate
Leave me crawling back to you
Suffering things I can’t explain
Somehow I’m always pulling through
I might hate it when I’m here
But I know I’ll miss it when I’m gone
But not today 'cause I’m proudly moving on
I’m moving on
Go further away
Where nobody can find me
Where no one knows my name
I think I’ll run further everyday
'Cause I’m sick of feeling guilty
For the things I can’t explain
I might be broke just like a window
But I’m sleeping through the night
I keep myself so medicated
I know everything’s alright
I might be broke just like a window
But I’m sleeping through the night
I keep myself so medicated
I think everything’s alright
I might be broke just like a window
But I’m sleeping through the night
I keep myself so medicated
I’m sure everything’s alright
Go further away
Where nobody can find me
Where no one knows my name
I think I’ll run further everyday
'Cause I’m sick of feeling guilty
For the things I can’t explain
It’s a typical story
The now ageing millennials
We’ve grown tired like our parents did before us
We’ve grown tired like our parents did before us
It’s a typical story
The now ageing millennials
We’ve grown tired like our parents did before us
We’ve grown tired like our parents did before us
Well I’m all alone
Not afraid of the unknown
And I won’t answers any questions
About the path that I have chose
I think I’ll run further away
I cut my middle family
Leave without even a wave
I think I’ll run further everyday
I’ll fuck off to the country
Did myself a shallow grave
Did myself a shallow grave

(traduzione)

Lo odio in città
Quindi torno in periferia
Ma è ancora troppo fottutamente occupato
Devo cambiare il mio fottuto numero
Metto via la mia giacca
E ora sono al freddo
L'inverno è appena finito
Sono solo così stufo di sentirmi vecchio
Penso che andrò più lontano
Dove nessuno può trovarmi
Dove nessuno conosce il mio nome
Penso che correrò ogni giorno di più
Perché sono stufo di sentirmi in colpa
Per le cose che non so spiegare
È divertente vedere quelle piccole cose che odio
Lascia che io torni da te
Soffrire cose che non so spiegare
In qualche modo riesco sempre a cavarmela
Potrei odiarlo quando sono qui
Ma so che mi mancherà quando me ne sarò andato
Ma non oggi perché vado avanti con orgoglio
Sto andando avanti
Vai più lontano
Dove nessuno può trovarmi
Dove nessuno conosce il mio nome
Penso che correrò ogni giorno di più
Perché sono stufo di sentirmi in colpa
Per le cose che non so spiegare
Potrei essere rotto proprio come una finestra
Ma sto dormendo tutta la notte
Mi tengo così medicato
So che va tutto bene
Potrei essere rotto proprio come una finestra
Ma sto dormendo tutta la notte
Mi tengo così medicato
Penso che sia tutto a posto
Potrei essere rotto proprio come una finestra
Ma sto dormendo tutta la notte
Mi tengo così medicato
Sono sicuro che va tutto bene
Vai più lontano
Dove nessuno può trovarmi
Dove nessuno conosce il mio nome
Penso che correrò ogni giorno di più
Perché sono stufo di sentirmi in colpa
Per le cose che non so spiegare
È una storia tipica
I millennial ormai invecchiati
Ci siamo stancati come facevano i nostri genitori prima di noi
Ci siamo stancati come facevano i nostri genitori prima di noi
È una storia tipica
I millennial ormai invecchiati
Ci siamo stancati come facevano i nostri genitori prima di noi
Ci siamo stancati come facevano i nostri genitori prima di noi
Bene, sono tutto solo
Non ha paura dell'ignoto
E non risponderò a nessuna domanda
Sul percorso che ho scelto
Penso che scapperò più lontano
Ho tagliato la mia famiglia di mezzo
Parti senza nemmeno un cenno
Penso che correrò ogni giorno di più
Andrò a farsi fottere in paese
Mi sono fatto una tomba poco profonda
Mi sono fatto una tomba poco profonda