Traduzione del testo della canzone Everyone's a Liar - Mystery Weekend

Everyone's a Liar (originale)

I put so much negativity and anger into the world
I’m amazed everyday when I wake up
And when they finally ask me why I say the things I say
I like to lie, tell them I don’t give a fuck
Yeah, I’ve been working on my smile
And tried my best to ride in what I thought
Yeah, I’ve been living in denial
Telling that same lie, that same old 'I don’t give a fuck'
Those who really seem like they don’t care about a thing
Care quite a bit to seem like they don’t care
And they care what people think
As long as they think that they don’t care
And if they really don’t they’re really rather rare
Yeah, I’ve been working on my smile
And tried my best to ride in what I thought
Yeah, I’ve been living in denial
Telling that same lie, that same old 'I don’t give a fuck'
That same old lie, I’ve been around a thousand times
That same old lie, I’ve been around
That same old lie, I’ve been around a thousand times
That same old lie, I’ve been around
Mmm, that same old lie, I’ve been around a thousand times
That same old lie, I’ve been around
That same old lie, that same old lie
That same old lie, I’ve been around
Yeah, I’ve been working on my smile
And tried my best to ride in what I thought
Yeah, I’ve been living in denial
Telling that same lie, that same old 'I don’t give a fuck'

(traduzione)

Metto così tanta negatività e rabbia nel mondo
Sono stupito ogni giorno quando mi sveglio
E quando finalmente mi chiedono perché dico le cose che dico
Mi piace mentire, digli che non me ne frega un cazzo
Sì, ho lavorato sul mio sorriso
E ho fatto del mio meglio per guidare in quello che pensavo
Sì, ho vissuto nella negazione
Dire la stessa bugia, lo stesso vecchio "Non me ne frega un cazzo"
Quelli che sembrano davvero non si preoccupano di nulla
Fai un bel po' di attenzione a sembrare che a loro non importi
E si preoccupano di quello che pensano le persone
Finché pensano che non gli importi
E se davvero non lo fanno sono davvero piuttosto rari
Sì, ho lavorato sul mio sorriso
E ho fatto del mio meglio per guidare in quello che pensavo
Sì, ho vissuto nella negazione
Dire la stessa bugia, lo stesso vecchio "Non me ne frega un cazzo"
Quella stessa vecchia bugia, sono stato in giro migliaia di volte
Quella stessa vecchia bugia, sono stato in giro
Quella stessa vecchia bugia, sono stato in giro migliaia di volte
Quella stessa vecchia bugia, sono stato in giro
Mmm, quella stessa vecchia bugia, sono stato in giro migliaia di volte
Quella stessa vecchia bugia, sono stato in giro
Quella stessa vecchia bugia, quella stessa vecchia bugia
Quella stessa vecchia bugia, sono stato in giro
Sì, ho lavorato sul mio sorriso
E ho fatto del mio meglio per guidare in quello che pensavo
Sì, ho vissuto nella negazione
Dire la stessa bugia, lo stesso vecchio "Non me ne frega un cazzo"