Traduzione del testo della canzone I'm On Fire - Mystikal

I'm On Fire (originale)

It’s hot, I’m steamy, sweatin', tossin' and turnin'
The whole house on fire and I can’t stop it from burnin'
The curtains and the walls all indulged in flames
I yell, «Somebody help me» but ain’t nobody came
I try my best to put it out then I said, «Fuck it!»
Break full speed to the back door one room away
But the faster and harder I ran it seemed like the longer I took
Prayin', «Please God spare me, I don’t wanna cook!»
Knew that I did done some things that I shouldn’t of
I knew I didn’t come into Sunday service like I could have
But have mercy for your child, forgive me for my sins
I’m too young to die, Lord, get me through this
We gotta get to the back, don’t gotta get to the kitchen
But they got thick black smoke comin' from the kitchen
Shit, all other exits are tossed, what I’ma do?
Stay my ass here and burn or run the fuck through?
Already havin' trouble breathin' when I started to cough
But no more time to waste, I cover my face and took off
Disendehydrate, I’m gettin' tireder
I gotta, keep movin', 'cause it’s gettin' hotter
And hotter, whoo, whoa, shit!, I’m on fire
C-c-call them people to me, I-I-I'm on fire
C-c-call them people to me, I-I-I'm on fire
C-c-call them people to me, I-I-I'm on fire
I-I-I'm on fire, I-I-I'm on fire
C-c-call them people to me, I-I-I'm on fire
C-c-call them people to me, I-I-I'm on fire
I gotta get out of here, I’ve been trapped for over fifty five minutes
Looks like I’m finished, this could be a fucked up endin'
I done been in some fucked up shit but this the worst I ever been in
«Call them people to me», tell 'em send the fire engine
I hope this ain’t my calling y’all 'cause I ain’t ready
I’ma need some alerted emergency units to stand by, paramedics
Runnin' through the fire, I can’t turn back
Somethin' went and everythin' went black
I can’t see, I can’t see, I’m blind
Oh fuck, I’m alright, I just had my eyes closed the whole time
Oops, shit damn!, But that ain’t my stop my shoes from movin'
'Cause outside, here I am
I smashed through the back door like a ram
I made it!
I’m still alive!
I’m still a man!
Out the house but still I got fire on my clothes
So I stopped, dropped and rolled dig rolled
Started goin' wild on the ground tryin' to get the flames out my shirt
Windmillin' in the dirt but nothin' didn’t work
I heard a, but that was just a barge
See, I live right by the river, that’s it!
Water!
Every step I took made hot footprints in the tar
Runnin' over cars to the twelfth ward wall
Get out the way 'cause everything I touch turn crispy
I’ma be at the riverfront, tell 'em people come get me
C-c-call them people to me, I-I-I'm on fire
C-c-call them people to me, I-I-I'm on fire
C-c-call them people to me, I-I-I'm on fire
I-I-I'm on fire, I-I-I'm on fire
Sparks like aluminum foil in the microwave oven
Where them fuckin' people?
Somebody do somethin'
Can’t you see what’s happenin'?
Don’t you see the smoke?
Can’t you hear the cracklin'?
Nobody wanna listen, everybody was scatterin'
I grab a nigga, he screamed so loud that shit was eardrum shatterin'
I said, «Don't scream dawg, I need your help, I’m the one on fire!»
He said, «Nigga, you supposed to be dead, how you still alive?»
He was right, by now they should be embalmin' me
But the shit don’t seem to be harmin' me
Damn, this must have been a bad dream the whole while then
I heard them motherfuckin' sirens, hollerin'
I guess they finally got the people to me, they must have saw me
Huh, 'cause they was headed right for me
A fireman walked up and handed me a ticket
And said, «You just been put out, the fire went away!»

I'm On Fire (traduzione)

Fa caldo, sono pieno di vapore, sudo, mi rigiro e mi giro
Tutta la casa in fiamme e non posso impedirle di bruciare
Le tende e le pareti si abbandonavano tutte alle fiamme
Io urlo: «Qualcuno mi aiuti» ma non è venuto nessuno
Faccio del mio meglio per spegnerlo, poi dissi: "Fanculo!"
Rompi a tutta velocità verso la porta sul retro a una stanza di distanza
Ma più velocemente e più duramente ho corso, sembrava che più tempo ci mettessi
Pregando, «Per favore, Dio mi risparmi, non voglio cucinare!»
Sapevo di aver fatto alcune cose che non avrei dovuto
Sapevo di non essere entrato nel servizio domenicale come avrei potuto
Ma abbi pietà di tuo figlio, perdonami per i miei peccati
Sono troppo giovane per morire, Signore, fammi superare questo
Dobbiamo andare sul retro, non in cucina
Ma dalla cucina proveniva un denso fumo nero
Merda, tutte le altre uscite sono saltate, cosa farò?
Resta il mio culo qui e brucia o sfonda il cazzo?
Ho già problemi a respirare quando ho iniziato a tossire
Ma non più tempo da perdere, mi copro la faccia e parto
Disndeidrato, mi sto stancando
Devo continuare a muovermi, perché sta diventando più caldo
E più caldo, whoo, whoa, merda!, sono in fiamme
C-c-chiamale persone da me, io-io-sono in fiamme
C-c-chiamale persone da me, io-io-sono in fiamme
C-c-chiamale persone da me, io-io-sono in fiamme
Io-io-sono in fiamme, io-io-sono in fiamme
C-c-chiamale persone da me, io-io-sono in fiamme
C-c-chiamale persone da me, io-io-sono in fiamme
Devo uscire di qui, sono intrappolato da oltre cinquantacinque minuti
Sembra che io abbia finito, questo potrebbe essere un finale incasinato
Sono stato in una merda incasinata, ma questo è il peggiore in cui sia mai stato
«Chiamali a me», digli di inviare l'autopompa
Spero che questa non sia la mia chiamata perché non sono pronto
Avrò bisogno di alcune unità di emergenza allertate per restare in attesa, paramedici
Correndo attraverso il fuoco, non posso tornare indietro
Qualcosa è andato e tutto è diventato nero
Non riesco a vedere, non riesco a vedere, sono cieco
Oh, cazzo, sto bene, ho solo tenuto gli occhi chiusi per tutto il tempo
Oops, dannazione merda!, Ma non è il mio impedire alle mie scarpe di muoversi
Perché fuori, eccomi qui
Ho sfondato la porta sul retro come un ariete
Ce l'ho fatta!
Sono ancora vivo!
Sono ancora un uomo!
Fuori casa, ma ho comunque preso fuoco sui miei vestiti
Quindi mi sono fermato, lasciato cadere e rotolato scavando
Ho iniziato a impazzire per terreno cercando di togliere le fiamme dalla mia camicia
Mulino a vento nello sporco ma niente non ha funzionato
Ho sentito una, ma quella era solo una chiatta
Vedi, vivo proprio vicino al fiume, tutto qui!
Acqua!
Ogni passo che ho fatto ha creato impronte calde nel catrame
Correndo sulle auto fino al dodicesimo muro del reparto
Togliti di mezzo perché tutto ciò che tocco diventa croccante
Sarò sul fiume, digli che la gente viene a prendermi
C-c-chiamale persone da me, io-io-sono in fiamme
C-c-chiamale persone da me, io-io-sono in fiamme
C-c-chiamale persone da me, io-io-sono in fiamme
Io-io-sono in fiamme, io-io-sono in fiamme
Scintille come un foglio di alluminio nel forno a microonde
Dove sono quelle fottute persone?
Qualcuno fa qualcosa
Non riesci a vedere cosa sta succedendo?
Non vedi il fumo?
Non senti il ​​crepitio?
Nessuno vuole ascoltare, tutti si stavano sparpagliando
Prendo un negro, ha urlato così forte che la merda si stava rompendo il timpano
Dissi: «Non urlare amico, ho bisogno del tuo aiuto, sono io quello che va a fuoco!»
Disse: «Nigga, dovresti essere morto, come sei ancora vivo?»
Aveva ragione, ormai avrebbero dovuto imbalsarmi
Ma sembra che la merda non mi stia danneggiando
Dannazione, questo deve essere stato un brutto sogno per tutto il tempo
Li ho sentiti fottuti sirene, urlando
Immagino che alla fine mi abbiano portato le persone, devono avermi visto
Eh, perché erano diretti verso di me
Un pompiere si è avvicinato e mi ha consegnato un biglietto
E disse: «Sei stato appena spento, il fuoco si è spento!»