Traduzione del testo della canzone FYM - Joyner Lucas, Mystikal

FYM (originale)

Picture me putting my city all over the map
They wasn’t believers, I had to get even at math
Be coming, I’m pulling and jumping all over your grass
So tell all my bitches I got a new girl
Tell the police that I’m robbing the bank and I want all of my fifty’s in cash
Bitch, I’m tired of living, check the cheque
I need twenty models and some extra sex
Smiling in my grave, bitch I’m fresh to death
I’ve been drinking Wu-Tang with Inspectah Deck (getting drunk)
Yeah, I got some shit that I gotta just get off my chest
I can admit I got lots on my list and you next
Take it how you want it
I ain’t famous like I want it
But I think I might just skrrt off
Blow the speakers and turn up
Pop a bottle of Smirnoff
Go to church with my shirt off
Tell the Lord that I’m here now
I’ve been waiting for so long
I’ve been patient for so long
Breaking rules like there’s no laws
And I did it for a long time
If you don’t like me, take a ticket, there’s a long line
Nice to meet me, hoe
I think the pleasure’s all mine
Shit, they’ve been clocking me so long, I think they lost time
Ooh you lost your mind, nigga
Fuck you mean, hol' on
Goddamn it, nigga
Fuck you mean
And I don’t trust a muthafucking soul
What the fuck you mean
Hol' up, whoa whoa whoa whoa
What the fuck you mean
Don’t know what you think, compare me to niggas is nothing
Adrenaline pumping, and blood will be leaking and running
Shit, I do what I do, I don’t care if you like it or love it
Tell all of my bitches I got a new girl
And tell the police that I’m robbing the bank and I want all my money in
hundreds
Bitch, I’m tired of living on the edge
I wanna sell drugs but they gon' call the feds
I just bought a brick and that shit cost an arm and leg
My momma told me take it back and get a job instead
(Where's your common sense, nigga?)
Me and the devil got too much in common, I swear
Born in the ghetto I never had nothing to fear
Take it how you want it
I ain’t famous like I want it
So, I might just throw a hissy fit
Call up Cassie, ask her if she broke up with Diddy yet
I said shawty, if she’s talking I ain’t hitting it
Cause she gon' call her friends up and brag about the shit we did
Whoa
I ain’t into pillow talking, go chop off your lips
If I ain’t in your top ten, go dive off a bridge
My block boys got Glock fours that’ll knock off your lid
I doubt you gon' pop off, so hop off my dick
Whoo!
Nigga, fuck you mean, woo!
Goddamn it, I said fuck you mean?!
Listen, I don’t trust a muthafucking soul
Nigga, no, nigga, fuck you mean?!
Whoa, whoa, whoa, whoa
What the fuck you mean?!
You thought I was finished, you thought it was over
You thought I retired, you thought I went fishing with Kobe
Nigga, I’m still as the illest considered as one of the coldest
Still-a put a part in a rapper head like Moses
I’m throwback like I’m Motorola
But hoe, I’m cooler than a cup of yogurt
Black flag Crip boy truck soldier
I’m cool with drug lords and Ayatollah’s
Rap god cyclops and all the
Bitch I’m King Kong ain’t no body told ya
Fuck you think throats still smooth
Aww fuck it I’m Bobby Brown, I’m bout to go get loaded
Retarded Paul McCartney bitch I’m rich
I’m Muhammad Ali i talk shit
I’m James Brown bout to tear down this bitch
I’m Michael Jackson bitch I’m bad as bad gone get
Fuck You Mean?
Yo wassup, this is Joyner
I’m unable to take your call right now
Leave me a brief message and I’ll get back to you, peace
Yo, this is the third time this week that you failed to pick up your son
And I’m just so confused
Like I find it funny that you stay in the studio laying something down
Slanging mixtapes but you have yet to bring home diapers and lay your kid down
and go to sleep
On Snapchat talking 'bout, «Where's the plug?»
Like I’m showing you got national
Bitch better cut my lights back on
Like «a dollar and a dream"ass career and you can’t even come home and give us
a dollar for milk
I’m not doing this with you
Keep it 100 my nigga

(traduzione)

Immagina che metto la mia città su tutta la mappa
Non credevano, dovevo pareggiare in matematica
Vieni, sto tirando e saltando su tutta la tua erba
Quindi dì a tutte le mie puttane che ho una nuova ragazza
Dì alla polizia che sto rapinando la banca e che voglio tutti i miei cinquanta in contanti
Puttana, sono stanco di vivere, controlla l'assegno
Ho bisogno di venti modelli e un po' di sesso extra
Sorridendo nella mia tomba, cagna, sono fresco di morte
Ho bevuto Wu-Tang con Inspectah Deck (ubriacandomi)
Sì, ho un po' di merda che devo semplicemente togliermi dal petto
Posso ammettere che ho un sacco di cose sulla mia lista e tu il prossimo
Prendilo come vuoi
Non sono famoso come lo voglio
Ma penso che potrei semplicemente scappare
Soffia gli altoparlanti e alzati
Fai scoppiare una bottiglia di Smirnoff
Vai in chiesa senza la maglietta
Dì al Signore che ora sono qui
Ho aspettato così a lungo
Sono stato paziente per così tanto tempo
Infrangere le regole come se non ci fossero leggi
E l'ho fatto per molto tempo
Se non ti piaccio, prendi un biglietto, c'è una lunga fila
Piacere di conoscermi, zappa
Penso che il piacere sia tutto mio
Merda, mi stanno prendendo da così tanto tempo, penso che abbiano perso tempo
Ooh hai perso la testa, negro
Cazzo, vuoi dire, ciao
Maledizione, negro
Cazzo vuoi dire
E non mi fido di un'anima fottuta
Che cazzo vuoi dire
Hol' up, whoa whoa whoa whoa whoa
Che cazzo vuoi dire
Non so cosa ne pensi, paragonarmi ai negri non è niente
L'adrenalina pompa e il sangue perderà e scorrerà
Merda, faccio quello che faccio, non mi interessa se ti piace o lo ami
Dì a tutte le mie puttane che ho una nuova ragazza
E dì alla polizia che sto rapinando la banca e che voglio tutti i miei soldi dentro
centinaia
Cagna, sono stanco di vivere al limite
Voglio vendere droga ma chiameranno i federali
Ho appena comprato un mattone e quella merda è costata un braccio e una gamba
Mia mamma mi ha detto riportalo indietro e trova invece un lavoro
(Dov'è il tuo buon senso, negro?)
Io e il diavolo abbiamo troppo in comune, lo giuro
Nato nel ghetto non ho mai avuto nulla da temere
Prendilo come vuoi
Non sono famoso come lo voglio
Quindi, potrei semplicemente avere un attacco sibilante
Chiama Cassie, chiedile se ha già rotto con Diddy
Ho detto shawty, se parla non sto colpendo
Perché chiamerà i suoi amici e si vanterà delle cazzate che abbiamo fatto
Whoa
Non mi piace parlare con i cuscini, vai a tagliarti le labbra
Se non sono nella tua top ten, tuffati da un ponte
I miei ragazzi di blocco hanno quattro Glock che ti tolgono la palpebra
Dubito che salterai fuori, quindi salta giù dal mio cazzo
Whoo!
Nigga, cazzo vuoi dire, woo!
Maledizione, ho detto cazzo intendi?!
Ascolta, non mi fido di un'anima fottuta
Nigga, no, negro, cazzo vuoi dire?!
Whoa, whoa, whoa, whoa
Che cazzo vuoi dire?!
Pensavi che avessi finito, pensavi che fosse finita
Pensavi che fossi in pensione, pensavi che andassi a pescare con Kobe
Nigga, sono ancora il più malato considerato uno dei più freddi
Ancora-a mettere una parte in una testa di rapper come Mosè
Sono un ritorno al passato come se fossi Motorola
Ma zappa, sono più fresco di una tazza di yogurt
Bandiera nera Soldato camion Crip boy
Sono d'accordo con i signori della droga e gli Ayatollah
Ciclope del dio del rap e tutto il resto
Puttana, sono King Kong, nessuno te l'ha detto
Cazzo, pensi che la gola sia ancora liscia
Aww cazzo, sono Bobby Brown, sto per andare a caricarmi
Puttana ritardata di Paul McCartney, sono ricca
Sono Muhammad Ali, parlo di merda
Sono James Brown in procinto di abbattere questa cagna
Sono la puttana di Michael Jackson, sono cattiva come se fosse andata male
cazzo vuoi dire?
Yo wassup, questo è Joyner
Non posso rispondere alla tua chiamata in questo momento
Lasciami un breve messaggio e ti risponderò, pace
Yo, questa è la terza volta questa settimana che non sei riuscito a prendere in braccio tuo figlio
E sono così confuso
Come se trovo divertente che tu rimanga in studio a stendere qualcosa
Mixtape gergali ma devi ancora portare a casa i pannolini e far sdraiare tuo figlio
e vai a dormire
Su Snapchat si parla di "Dov'è la spina?"
Come sto mostrando che sei nazionale
Puttana è meglio che riaccenda le mie luci
Come "un dollaro e una carriera da sogno" e non puoi nemmeno tornare a casa e darcela
un dollaro per il latte
Non lo sto facendo con te
Tienilo 100 mio negro