Traduzione del testo della canzone Feva Las Vegas - N-Dubz

Feva Las Vegas (originale)

I, I should have knew this from the start that if we blow all these people
The so called friends who I ain’t spoken to in years
Now, they got the nerve to call me up and waste my time
I don’t need you for nothing so come the fuck up of my life
Yo, I live my life on stages, Feva Las Vegas
Sylvester Stallonin' it, any chick I’m boning it
I’m entrepreneurin' it, we do this all ourselves
From the productions to videos and everything else
See the buzz that we created was rare
Two independent releases from «Better Not» to «I Swear»
But I presume it’s the tune with the chair that caused the havoc
Got all of these labels talking 'bout who the first to grab it
About man tryna buy my publishing for only 80 grand
I might look like a boy, but I got a mind of a man, straight
See the fuck game gives you a false high
When you think you’re speaking to me mate you’re fuckin' screamin' in my eye
Success causes jealousy
It can turn your best friend into your enemy
All I know, I believe in what I do, I can live without you
You motherfuckers are tryna suck me dry
I, I should have knew this from the start that if we blow all these people
The so called friends who I ain’t spoken to in years
Now, they got the nerve to call me up and waste my time
I don’t need you for nothing so come the fuck up of my life
I ain’t lookin' to be another one hit wonder
Have one track in the charts, but then the fame don’t last
Now we lookin' to sell units
So when you hear Pussy Cat Dolls and G-Unit, you will say give N-Dubz music
Been performin' on stages ever since we were 13
There ain’t no one gon' tell us that we ain’t put the work in
Now I’m keen, bustin' my balls, talkin' like a fiend for this dream
N-Dubz is my team, we weren’t an overnight thing
From PC’s overloadin' to problems that we couldn’t solve 'em
One day before our mix was due, there’s no goin' home
In twenty four hours in the studs eating microwave foods
Gettin' pranks off these dudes, I can’t be asked for these youths
Success causes jealousy
It can turn your best friend into your enemy
All I know, I believe in what I do, I can live without you
You motherfuckers are tryna suck me dry
I, I should have knew this from the start that if we blow all these people
The so called friends who I ain’t spoken to in years
Now, they got the nerve to call me up and waste my time
I don’t need you for nothing so come the fuck up of my life
Let’s take a look at the situation at my life, where it’s gone, now everybody
wants a piece of me
Tryin' to claim a right to the person I’ve become
That so good perfect image that you see on your TV screen
That discusses the real T, that messed up shit you didn’t see
And as for all the men who want a piece of the pie
You really think I don’t know all the reasons I’m on your mind
It takes more than cheap talk to win my heart
So tell me where the hell were you before all this shit locked up?
I, I should have knew this from the start that if we blow all these people
The so called friends who I ain’t spoken to in years
Now, they got the nerve to call me up and waste my time
I don’t need you for nothing so come the fuck up of my life
I, I should have knew this from the start that if we blow all these people
The so called friends who I ain’t spoken to in years
Now, they got the nerve to call me up and waste my time
I don’t need you for nothing so come the fuck up of my life
Oh, it’s N-Dubz, N-Dubz, what?
Yeah, it’s N-Dubz, N-Dubz
Na, na, naii
It’s N-Dubz, N-Dubz, what?
Are you maders for realis?
DAP’s to the Y, Tulisa and Faze

Feva Las Vegas (traduzione)

Io, avrei dovuto saperlo fin dall'inizio che se avessimo fatto saltare tutte queste persone
I cosiddetti amici con cui non parlo da anni
Ora hanno avuto il coraggio di chiamarmi e farmi perdere tempo
Non ho bisogno di te per niente, quindi vieni alla cazzata della mia vita
Yo, vivo la mia vita sui palcoscenici, Feva Las Vegas
Sylvester Stallonin' it, qualsiasi pulcino lo sto disossando
Sono un imprenditore, lo facciamo da soli
Dalle produzioni ai video e tutto il resto
Vedere il brusio che abbiamo creato era raro
Due uscite indipendenti da «Better Not» a «I Swear»
Ma presumo che sia la melodia con la sedia a causare il caos
Ho tutte queste etichette che parlano di chi l'ha preso per primo
A proposito di uomo che prova a comprare la mia pubblicazione per soli 80.000
Potrei sembrare un ragazzo, ma ho la mente di un uomo, etero
Guarda il cazzo di gioco ti dà un falso sballo
Quando pensi di parlare con me, amico, mi stai urlando negli occhi
Il successo provoca gelosia
Può trasformare il tuo migliore amico nel tuo nemico
Tutto quello che so, credo in quello che faccio, posso vivere senza di te
Voi figli di puttana state provando a succhiarmi asciutto
Io, avrei dovuto saperlo fin dall'inizio che se avessimo fatto saltare tutte queste persone
I cosiddetti amici con cui non parlo da anni
Ora hanno avuto il coraggio di chiamarmi e farmi perdere tempo
Non ho bisogno di te per niente, quindi vieni alla cazzata della mia vita
Non sto cercando di essere un'altra meraviglia di successo
Avere una traccia in classifica, ma poi la fama non dura
Ora stiamo cercando di vendere unità
Quindi quando ascolti Pussy Cat Dolls e G-Unit, dirai di dare musica N-Dubz
Ci esibiamo sui palchi da quando abbiamo 13 anni
Non c'è nessuno che ci dica che non stiamo lavorando
Ora sono appassionato, mi spacco le palle, parlo come un demonio per questo sogno
N-Dubz è la mia squadra, non siamo stati una cosa da un giorno all'altro
Dal sovraccarico del PC ai problemi che non siamo riusciti a risolverli
Un giorno prima della scadenza del nostro mix, non si torna a casa
In ventiquattro ore negli stalloni a mangiare cibi al microonde
Facendo scherzi a questi tizi, non posso essere chiesto per questi giovani
Il successo provoca gelosia
Può trasformare il tuo migliore amico nel tuo nemico
Tutto quello che so, credo in quello che faccio, posso vivere senza di te
Voi figli di puttana state provando a succhiarmi asciutto
Io, avrei dovuto saperlo fin dall'inizio che se avessimo fatto saltare tutte queste persone
I cosiddetti amici con cui non parlo da anni
Ora hanno avuto il coraggio di chiamarmi e farmi perdere tempo
Non ho bisogno di te per niente, quindi vieni alla cazzata della mia vita
Diamo un'occhiata alla situazione della mia vita, dov'è andata, ora tutti
vuole un pezzo di me
Sto cercando di rivendicare un diritto sulla persona che sono diventato
Quell'immagine così perfetta che vedi sullo schermo della tua TV
Questo discute la vera T, quella merda incasinata che non hai visto
E come per tutti gli uomini che vogliono un pezzo di torta
Pensi davvero che non conosca tutti i motivi per cui ho in mente
Ci vogliono più di semplici discorsi per conquistare il mio cuore
Quindi dimmi dove diavolo eri prima che tutta questa merda venisse rinchiusa?
Io, avrei dovuto saperlo fin dall'inizio che se avessimo fatto saltare tutte queste persone
I cosiddetti amici con cui non parlo da anni
Ora hanno avuto il coraggio di chiamarmi e farmi perdere tempo
Non ho bisogno di te per niente, quindi vieni alla cazzata della mia vita
Io, avrei dovuto saperlo fin dall'inizio che se avessimo fatto saltare tutte queste persone
I cosiddetti amici con cui non parlo da anni
Ora hanno avuto il coraggio di chiamarmi e farmi perdere tempo
Non ho bisogno di te per niente, quindi vieni alla cazzata della mia vita
Oh, sono N-Dubz, N-Dubz, cosa?
Sì, è N-Dubz, N-Dubz
Na, na, naii
È N-Dubz, N-Dubz, cosa?
Siete produttori di realis?
DAP a Y, Tulisa e Faze