Traduzione del testo della canzone Let Me Be - N-Dubz, Nivo

Let Me Be (originale)

NaNa… Niii
N-Dubz Nivo (Going Though)
NaNa
Hey Baby
Yo, I don’t even know you and I wanna kick you out the door
Why you stickin' on me like chewing gum on the floor
I might be a little rich, but I weren’t before
Your name never stops comin' on my…
Sayin' that we can’t come round together
Thinkin' that we’re gonna be together forever
You know you’re so so pretty
You can have any man that you want like them girls in Sex and the City
Everywhere I go someone’s always right behind me
She’d go round the world and back just to try and find me
I ain’t gonna lie, you’re sumthin else in the bed
But I like you better when you give me head, matter of fact
Leave now, I’m sorry lady
But if you carry on somebody’s gonna have a baby
And you’re gonna be able to take every little penny they pay me (Never)
Let me be (Let me be)
Let me be
Everywhere I go, someone’s always following me
Let me be (Let me be)
I got a spot, she always sees me on the TV
That’s the reason she likes me
That’s the reason you like me
That’s the reason
Let me be (Let me be)
Let me be (Yeah)
Everywhere I go, someone’s always following me
Let me be (Let me be)
I got a spot, she always sees me on the TV
That’s the reason she likes me
That’s the reason you like me
That’s the reason
There’ll be so many fakes pretending to be your friends
But they won’t be around as soon as the shit ends
But for now, they’re following everywhere that we go
In your words, make sure you tell 'em Nivo
I keep trying to tell you
All I wanted was a little bit of space
I feel surrounded, you gotta let me go
Let me be (Let me be)
Let me be
Everywhere I go, someone’s always following me
Let me be (Let me be)
I got a spot, she always sees me on the TV
That’s the reason
Let me be (Let me be)
Let me be
Everywhere I go, someone’s always following me
Let me be (Let me be)
I got a spot, she always sees me on the TV
That’s the reason she likes me
That’s the reason you like me
N-Dubz

(traduzione)

NaNa... Niii
N-Dubz Nivo (andando però)
NaNa
Ehi piccola
Yo, non ti conosco nemmeno e voglio buttarti fuori dalla porta
Perché mi attacchi come una gomma da masticare sul pavimento
Potrei essere un po' ricco, ma prima non lo ero
Il tuo nome non smette mai di comparire sul mio...
Dicendo che non possiamo venire insieme
Pensando che staremo insieme per sempre
Sai di essere così così carino
Puoi avere qualsiasi uomo che vuoi come le ragazze di Sex and the City
Ovunque io vada, c'è sempre qualcuno dietro di me
Andava in giro per il mondo e tornava solo per cercare di trovarmi
Non mentirò, stai sommando il resto nel letto
Ma mi piaci di più quando mi dai la testa, in effetti
Vattene ora, mi dispiace signora
Ma se vai avanti, qualcuno avrà un bambino
E sarai in grado di prendere ogni piccolo centesimo che mi pagano (mai)
Lasciami essere (Lasciami essere)
Lasciami essere
Ovunque io vada, qualcuno mi segue sempre
Lasciami essere (Lasciami essere)
Ho un posto, lei mi vede sempre in TV
Questo è il motivo per cui le piaccio
Questo è il motivo per cui ti piaccio
Questa è la ragione
Lasciami essere (Lasciami essere)
Lasciami essere (Sì)
Ovunque io vada, qualcuno mi segue sempre
Lasciami essere (Lasciami essere)
Ho un posto, lei mi vede sempre in TV
Questo è il motivo per cui le piaccio
Questo è il motivo per cui ti piaccio
Questa è la ragione
Ci saranno così tanti falsi che fingono di essere tuoi amici
Ma non saranno in giro non appena la merda finirà
Ma per ora, stanno seguendo ovunque andiamo
Con le tue parole, assicurati di dirgli Nivo
Continuo a cercare di dirtelo
Tutto quello che volevo era un po' di spazio
Mi sento circondato, devi lasciarmi andare
Lasciami essere (Lasciami essere)
Lasciami essere
Ovunque io vada, qualcuno mi segue sempre
Lasciami essere (Lasciami essere)
Ho un posto, lei mi vede sempre in TV
Questa è la ragione
Lasciami essere (Lasciami essere)
Lasciami essere
Ovunque io vada, qualcuno mi segue sempre
Lasciami essere (Lasciami essere)
Ho un posto, lei mi vede sempre in TV
Questo è il motivo per cui le piaccio
Questo è il motivo per cui ti piaccio
N-Dubz