Traduzione del testo della canzone I Need You - N-Dubz

I Need You (originale)

I need you
I need ya I need you
I need ya Baby, I need you
I need ya I need you
I need ya Last night was a blur, but all I remember is Black shirt, bare carats on my wrist
Me and a couple men rollin’up in a whip
Met a pretty young lady, should I say bitch
Will I ever see you again
Always thinkin’for another man’s riches
Why do you do this to us men
And that’s why we call them bitches
See I don’t understand, she wasn’t with a man
How could I leave without a number in my hand
I went to go on Facebook, will I get a face back
Trying to find you is like a needle in a haystack
I came so close, you touched my body
You left me standing like a statue, baby I need you
I was missing yesterday
I’m pissed I never took your number
Now you’re nowhere to be found
I’m going mad, I need you
I been searchin’all over Facebook,
and I can’t seem to find you
I really have to find you, baby I need you
I need ya I need you
I need ya Oh oh, oh, oh oh Last night I met a fella he made me feel so, oh oh oh
That can mean what you want it to mean
Popped to the ladies for a sec (Uh, I’ll be back in five, yeh?)
But when I came back out he left (I felt so alone)
He left me standing in my LBD and my bang bang shoes
I was so confused
I came so close, you touched my body
You left me standing like a statue, baby I need you
I was missing yesterday
I’m pissed I never took your number
Now you’re nowhere to be found
I’m going mad, I need you
I’ve been searchin’all over Facebook,
and I can’t seem to find you
I really have to find you, baby I need you
See now I gotta find someone like you
You ain’t gonna find no one like me Someone tell me what the hell I should do Will I ever find someone just like you (I don’t think so)
Not quite like me Girl, you’re one in a million (I'm one in a million)
Yo, what do I do I need to find you girl
'Cos you could be the one to make a change in my world
Maybe one day I’ll put a ring around your finger
You should try bein’with a singer
And do you know the meaning of a stark in jail
Until we meet again, my heart’s on bail
Wherever you are right now, I just wanna let you know that
You’re my love
I was missing yesterday
I’m pissed I never took your number
Now you’re nowhere to be found
I’m going mad, I need you
I’ve been searchin’all over Facebook,
and I can’t seem to find you
I really have to find you, baby I need you
See now I gotta find someone like you
You ain’t gonna find no one like me Someone tell me what the hell I should do Will I ever find someone just like you (I don’t think so)
Not quite like me Girl, you’re one in a million
I need you
I need ya I need you
I need ya Baby, I need you
I need ya I need you
I need ya

(traduzione)

Ho bisogno di te
Ho bisogno di te ho bisogno di te
Ho bisogno di te Baby, ho bisogno di te
Ho bisogno di te ho bisogno di te
Ho bisogno di te la scorsa notte era una sfocatura, ma tutto ciò che ricordo è camicia nera, carati nudi sul polso
Io e un paio di uomini ci arrotoliamo in una frusta
Ho incontrato una bella signorina, dovrei dire puttana
Ti vedrò mai più
Pensavo sempre alle ricchezze di un altro uomo
Perché lo fai a noi uomini
Ed è per questo che le chiamiamo puttane
Vedi, non capisco, non era con un uomo
Come potrei andarmene senza un numero in mano
Sono andato su Facebook, avrò indietro una faccia
Cercare di trovarti è come un ago in un pagliaio
Mi sono avvicinato così tanto che hai toccato il mio corpo
Mi hai lasciato in piedi come una statua, piccola ho bisogno di te
Ieri ero scomparso
Sono incazzato di non aver mai preso il tuo numero
Ora sei introvabile
Sto impazzendo, ho bisogno di te
Ho cercato su Facebook,
e non riesco a trovarti
Devo davvero trovarti, piccola, ho bisogno di te
Ho bisogno di te ho bisogno di te
Ho bisogno di te Oh, oh, oh, oh, oh, ieri sera ho incontrato un tipo che mi ha fatto sentire così, oh oh oh
Questo può significare quello che vuoi che significhi
Ho fatto un salto alle donne per un secondo (Uh, torno tra le cinque, eh?)
Ma quando sono tornato fuori, se n'è andato (mi sono sentito così solo)
Mi ha lasciato in piedi con le mie scarpe LBD e bang bang
Ero così confuso
Mi sono avvicinato così tanto che hai toccato il mio corpo
Mi hai lasciato in piedi come una statua, piccola ho bisogno di te
Ieri ero scomparso
Sono incazzato di non aver mai preso il tuo numero
Ora sei introvabile
Sto impazzendo, ho bisogno di te
Ho cercato su Facebook,
e non riesco a trovarti
Devo davvero trovarti, piccola, ho bisogno di te
Guarda ora devo trovare qualcuno come te
Non troverai nessuno come me Qualcuno mi dica cosa diavolo dovrei fare Troverò mai qualcuno come te (non credo)
Non proprio come me Ragazza, tu sei una su un milione (io sono una su un milione)
Yo, di cosa ho bisogno per trovarti ragazza
Perché potresti essere tu a fare un cambiamento nel mio mondo
Forse un giorno ti metterò un anello al dito
Dovresti provare a stare con un cantante
E conosci il significato di uno stark in prigione
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo, il mio cuore è su cauzione
Ovunque tu sia in questo momento, voglio solo fartelo sapere
Sei il mio amore
Ieri ero scomparso
Sono incazzato di non aver mai preso il tuo numero
Ora sei introvabile
Sto impazzendo, ho bisogno di te
Ho cercato su Facebook,
e non riesco a trovarti
Devo davvero trovarti, piccola, ho bisogno di te
Guarda ora devo trovare qualcuno come te
Non troverai nessuno come me Qualcuno mi dica cosa diavolo dovrei fare Troverò mai qualcuno come te (non credo)
Non proprio come me Ragazza, sei una su un milione
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te ho bisogno di te
Ho bisogno di te Baby, ho bisogno di te
Ho bisogno di te ho bisogno di te
Ho bisogno di te