Traduzione del testo della canzone Партызанская - N.R.M.

Партызанская (originale)

Як прыходiлi к нам партызаны,
Гаманiлi лясы i паляны.
Гаманiлi лясы i паляны,
Як прыходзiлi к нам партызаны.
Акупанты прыйшлi, iм iмя — легiён,
Але нас не спынiць, але нас не стрымаць,
Вiдаць што зноўку давядзецца адкапаць кулямёт,
Вiдаць што зноўку давядзецца страляць.
Мы — партызаны, лясныя браты.
Мы — партызаны, з вайной мы на «ты».
Мы — партызаны, любiм наш край,
Ачысьцiм свой край ад чужынскiх зграй.
І нашыя людзi, нiбы павукi,
распаўзуцца на ўсе на чатыры бакi
І будуць радзiму сваю вызваляць —
Страляць з-пад рукi, скiдаць цягнiкi.
Мы — партызаны, лясныя браты.
Мы — партызаны, з вайной мы на «ты».
Мы — партызаны, любiм наш край,
Ачысьцiм свой край ад чужынскiх зграй.
А потым мы вып'ем з табой самагонкi
За нашыя пушчы, лясы i пагоркi,
За вольны наш край, за канец вайны.
Мы — партызаны, беларускiя сыны.
Мы — партызаны, лясныя браты.
Мы — партызаны, з вайной мы на «ты».
Мы — партызаны, любiм наш край,
Ачысьцiм свой край ад чужынскiх зграй.

(traduzione)

Quando i guerriglieri vennero da noi,
Boschi e radure risuonavano.
Risuonarono foreste e radure,
Come sono arrivati ​​da noi i guerriglieri.
Vennero gli occupanti, il loro nome è Legione,
Ma non fermarci, ma non trattenerci,
Sembra che la mitragliatrice dovrà essere di nuovo dissotterrata,
Sembra che dovremo sparare di nuovo.
Siamo guerriglieri, fratelli della foresta.
Siamo guerriglieri, con la guerra siamo su "voi".
Siamo guerriglieri, amiamo la nostra terra,
Puliamo la nostra terra da greggi stranieri.
E la nostra gente è come ragni,
sparsi su tutti e quattro i lati
E libereranno la loro patria -
Spara di mano, lascia cadere i treni.
Siamo guerriglieri, fratelli della foresta.
Siamo guerriglieri, con la guerra siamo su "voi".
Siamo guerriglieri, amiamo la nostra terra,
Puliamo la nostra terra da greggi stranieri.
E poi avremo il chiaro di luna con te
Per i nostri boschi, boschi e colline,
Per la nostra terra libera, per la fine della guerra.
Siamo partigiani, figli bielorussi.
Siamo guerriglieri, fratelli della foresta.
Siamo guerriglieri, con la guerra siamo su "voi".
Siamo guerriglieri, amiamo la nostra terra,
Puliamo la nostra terra da greggi stranieri.