Traduzione del testo della canzone Issues - Nabiha

Issues (originale)

I’ll be damned if I don’t, I’ll be damned if I do
I’m beginning to think that I’m too much for you
See all habits, now heart, did I mess up again
Now I’m facing the truth, and I’m losing my best friend
I’ve been running like a marathon
Tryna get away from my issues
If I drank a shot for every time I said I was fine
Then I’d be screwed
I’m not good at sorry, pride will make you lonely
And I just wanna be with you
So I’m hanging up my running shoes, working on my issues
'Cause I’m not about to give up
Woh-woah-oh, issues, issues
Woh-woah-oh, issues, issues
Woh-woah-oh, issues, issues
Woh-woah-oh, issues, issues
I’m not looking for pity, this ain’t no excuse
Because no one is flawless in this human zoo
I’ve been strong, I’ve been wrong, I’ve been stupid in love
So please don’t shoot me down, now I’m holding my hands up
I’ve been running like a marathon
Tryna get away from my issues
If I drank a shot for every time I said I was fine
Then I’d be screwed
I’m not good at sorry, pride will make you lonely
And I just wanna be with you
So I’m hanging up my running shoes, working on my issues
'Cause I’m not about to give up
Woh-woah-oh, issues, issues
Woh-woah-oh, issues, issues
Woh-woah-oh, issues, issues
Woh-woah-oh, issues, issues
What the hell is wrong with me?
I’m my own worst enemy
What the hell is wrong with me?
What the hell is wrong with me?
I need a little honesty
What the hell is wrong with me?
I’ve been running like a marathon
Tryna get away from my issues
If I drank a shot for every time I said I was fine
Then I’d be screwed
I’m not good at sorry, pride will make you lonely
And I just wanna be with you
So I’m hanging up my running shoes, working on my issues
'Cause I’m not about to give up
Woh-woah-oh, issues, issues
Woh-woah-oh, issues, issues
Woh-woah-oh (issues, issues), issues, issues
Woh-woah-oh, issues, issues

(traduzione)

Sarò dannato se non lo farò, sarò dannato se lo farò
Inizio a pensare di essere troppo per te
Vedi tutte le abitudini, ora il cuore, ho incasinato di nuovo
Ora sto affrontando la verità e sto perdendo il mio migliore amico
Ho corso come una maratona
Sto cercando di allontanarmi dai miei problemi
Se ho bevuto uno shot ogni volta che ho detto che stavo bene
Allora sarei fottuto
Non sono bravo in scusa, l'orgoglio ti farà sentire solo
E voglio solo stare con te
Quindi sto appendendo le mie scarpe da corsa, lavorando sui miei problemi
Perché non ho intenzione di arrendersi
Woh-woah-oh, problemi, problemi
Woh-woah-oh, problemi, problemi
Woh-woah-oh, problemi, problemi
Woh-woah-oh, problemi, problemi
Non cerco pietà, questa non è una scusa
Perché nessuno è impeccabile in questo zoo umano
Sono stato forte, ho sbagliato, sono stato stupido in amore
Quindi, per favore, non spararmi a terra, ora sto tenendo le mani in alto
Ho corso come una maratona
Sto cercando di allontanarmi dai miei problemi
Se ho bevuto uno shot ogni volta che ho detto che stavo bene
Allora sarei fottuto
Non sono bravo in scusa, l'orgoglio ti farà sentire solo
E voglio solo stare con te
Quindi sto appendendo le mie scarpe da corsa, lavorando sui miei problemi
Perché non ho intenzione di arrendersi
Woh-woah-oh, problemi, problemi
Woh-woah-oh, problemi, problemi
Woh-woah-oh, problemi, problemi
Woh-woah-oh, problemi, problemi
Che diavolo c'è di sbagliato in me?
Sono il mio peggior nemico
Che diavolo c'è di sbagliato in me?
Che diavolo c'è di sbagliato in me?
Ho bisogno di un po' di onestà
Che diavolo c'è di sbagliato in me?
Ho corso come una maratona
Sto cercando di allontanarmi dai miei problemi
Se ho bevuto uno shot ogni volta che ho detto che stavo bene
Allora sarei fottuto
Non sono bravo in scusa, l'orgoglio ti farà sentire solo
E voglio solo stare con te
Quindi sto appendendo le mie scarpe da corsa, lavorando sui miei problemi
Perché non ho intenzione di arrendersi
Woh-woah-oh, problemi, problemi
Woh-woah-oh, problemi, problemi
Woh-woah-oh (problemi, problemi), problemi, problemi
Woh-woah-oh, problemi, problemi