Traduzione del testo della canzone Round Round - Måns Zelmerlöw, Nabiha

Round Round (originale)

I’m standing where you left me
Right here where you said goodbye
I’m frozen and I can’t get out
Hope I didn’t hear it right
My heart is getting heavy
That house we built is burning down
Crashing down
You cut me into pieces
Pulling out my stitches
But I don’t really need them
I think it’s time to turn it round
So when you come back running
To what you really wanted
I won’t be there waiting
'Cause it’s your game I been playing
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away
It’s different now we taste it
We’ve been sleeping in your bed of lies
The final draw for you and I
It’s funny how it all turned out
The sheets are getting twisted
I will never miss it
I won’t be there waiting
'Cause it’s your game I’ve been playing
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away
And it’s heartbreaking that I’m the heartbreaker
But you’re giving me the reason
Is it what you wanted now?
A spell of you, 'cause this is what you do
Can you see it in the headlights?
This is what it feels like
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away

(traduzione)

Sono in piedi dove mi hai lasciato
Proprio qui dove hai detto addio
Sono congelato e non posso uscire
Spero di non aver sentito bene
Il mio cuore sta diventando pesante
Quella casa che abbiamo costruito sta andando a fuoco
Schiantarsi
Mi hai fatto a pezzi
Tirando fuori i miei punti
Ma non ne ho davvero bisogno
Penso che sia ora di cambiare le cose
Quindi quando torni a correre
A ciò che volevi davvero
Non sarò lì ad aspettare
Perché è il tuo gioco a cui sto giocando
Rotondo tondo, tornando indietro tondo
Ti porterò giù, giù perché sei troppo tardi
Butterò via i tuoi baci, via, via
Getta via i tuoi baci, via, via
Butta via i tuoi baci
È diverso ora che lo gustiamo
Abbiamo dormito nel tuo letto di bugie
Il sorteggio finale per te ed io
È divertente come è andato a finire
Le lenzuola si stanno attorcigliando
Non mi mancherà mai
Non sarò lì ad aspettare
Perché è il tuo gioco a cui sto giocando
Rotondo tondo, tornando indietro tondo
Ti porterò giù, giù perché sei troppo tardi
Butterò via i tuoi baci, via, via
Getta via i tuoi baci, via, via
Butta via i tuoi baci
Rotondo tondo, tornando indietro tondo
Ti porterò giù, giù perché sei troppo tardi
Butterò via i tuoi baci, via, via
Getta via i tuoi baci, via, via
Butta via i tuoi baci
Ed è straziante che io sia il rubacuori
Ma mi stai dando il motivo
È ciò che volevi ora?
Un incantesimo di te, perché questo è ciò che fai
Riesci a vederlo nei fari?
Ecco come ci si sente
Rotondo tondo, tornando indietro tondo
Ti porterò giù, giù perché sei troppo tardi
Butterò via i tuoi baci, via, via
Getta via i tuoi baci, via, via
Butta via i tuoi baci
Rotondo tondo, tornando indietro tondo
Ti porterò giù, giù perché sei troppo tardi
Butterò via i tuoi baci, via, via
Getta via i tuoi baci, via, via
Butta via i tuoi baci
Rotondo tondo, tornando indietro tondo
Ti porterò giù, giù perché sei troppo tardi
Butterò via i tuoi baci, via, via
Getta via i tuoi baci, via, via
Butta via i tuoi baci