Traduzione del testo della canzone Nadie Sabe - Nacho

Nadie Sabe (originale)

Oh-yeah-yeah
Jeje
La Criatura, bebé
Yeah
Llamarte amiga no es difícil (No)
Porque eso eres en verdad para mí (Yeah, right)
Pero ser tu amigo no es tan fácil, mi Kiki
Sólo pretendo ser tu amante
Yo que llegué tarde, muy tarde
A tu vida tan comprometida
Ahora nos vemo' tarde, muy tarde (Oh-oh)
Pa' evitarnos que la gente diga que hay algo más (Yeah)
De lo que se mira
Nadie sabe lo que hacemos
El secreto que escondemos cada vez
Cada vez que tú y yo nos vemos (Oh, yeah-eh)
Nadie sabe que despiertas conmigo
Y sin ropa puesta cada vez
Cada vez que tú y yo lo hacemos
Y le damo' otra ve' (Eh)
Nos vemo' en secreto y le damo' otra ve' (Otra ve')
Nos vemo' en secreto y le damo' otra ve' (Otra ve')
Nos vemo' en secreto y le damo' otra ve'
Y le damo' otra ve' (Oh)
Nos vemo' en secreto y le damo' otra ve' (Otra ve', eh)
Nos vemo' en secreto y le damo' otra ve' (Otra ve', eh)
Nos vemo' en secreto y le damo' otra ve' (Oh-yeah-yeah)
Y le damo' otra ve'
Sin estré' echamo' uno do' y tre'
Al derecho y al revé'
De la cabeza a los pie' (Uah)
Te lleno de mí (Lleno de mí)
Te pongo a sentir
Que nadie como yo te hace nadar en humeda'
Una historia verídica
Contigo en una cama yo no necesito lírica
La figura má' notoria en mi película (Baby, tú)
¿Quién será el villano y quién será la víctima?
(Yih)
Yo no sé por qué lo hicimos
Yo no sé cómo seguimos (Nacho)
Pero se ha vuelto adictivo
Y todos piensan que sólo somos amigos
Nadie sabe lo que hacemos
El secreto que escondemos cada vez (Yeah)
Cada vez que tú y yo nos vemos (Oh, yeah-eh)
Nadie sabe que despiertas conmigo
Y sin ropa puesta cada vez
Cada vez que tú y yo lo hacemos (Eh)
Y le damo' otra ve'
Nos vemo' en secreto y le damo' otra ve' (Otra ve')
Nos vemo' en secreto y le damo' otra ve' (Otra ve')
Nos vemo' en secreto y le damo' otra ve'
Y le damo' otra ve' (Oh)
Nos vemo' en secreto y le damo' otra ve' (Otra ve', eh)
Nos vemo' en secreto y le damo' otra ve' (Otra ve', eh; ¡hah!)
Nos vemo' en secreto y le damo' otra ve' (Hah, hah)
Amiga confidente, buena amante (La Criatura, bebé)
Te quiero bastante
Aunque andes negando que eres de alguien (Porque)
¿Qué estoy diciendo yo?
Si tampoco eres mía
En el fondo ya lo sabía
Igual nos vemos todos los días, amiga
Y le damo' otra ve' (Otra ve')
Nos vemo' en secreto y le damo' otra ve' (One more time)
Nos vemo' en secreto y le damo' otra ve' (Otra ve')
Nos vemo' en secreto y le damo' otra ve' (Yeah-yeah-yeah)
Y le damo' otra ve' (Otra ve')
Nos vemo' en secreto y le damo' otra ve' (Dímelo Dew)
Nos vemo' en secreto y le damo' otra ve' (Andy Clay)
Nos vemo' en secreto y le damo' otra ve' (Omar Koonze)
Nacho

(traduzione)

Oh-sì-sì
Lui lui
La Creatura, piccola
Sì
Chiamarti amico non è difficile (No)
Perché è quello che sei veramente per me (Sì, giusto)
Ma essere tua amica non è così facile, mia Kiki
Faccio solo finta di essere il tuo amante
Ero in ritardo, molto tardi
Alla tua vita così impegnata
Ora ci vediamo tardi, molto tardi (Oh-oh)
Per impedirci che le persone dicano che c'è qualcos'altro (Sì)
di ciò che si vede
Nessuno sa cosa facciamo
Il segreto che nascondiamo ogni volta
Ogni volta che io e te ci vediamo (Oh, yeah-eh)
Nessuno sa che ti svegli con me
E sempre senza vestiti
Ogni volta che lo facciamo io e te
E glielo diamo "di nuovo" (Eh)
Ci vediamo in segreto e ti regaliamo un'altra volta (ancora una volta)
Ci vediamo in segreto e ti regaliamo un'altra volta (ancora una volta)
Ci vediamo' in segreto e gli diamo' un'altra volta'
E glielo diamo "di nuovo" (Oh)
Ci vediamo in segreto e ti regaliamo un'altra volta (ancora una volta, eh)
Ci vediamo in segreto e ti regaliamo un'altra volta (ancora una volta, eh)
Ci vediamo in segreto e ti diamo un'altra volta (Oh-yeah-yeah)
E gli diamo "di nuovo"
Senza stress' buttiamo' uno due' e tre'
A destra e viceversa'
Dalla testa ai piedi' (Uah)
Ti riempio di me (Pieno di me)
ti faccio sentire
Nessuno come me ti fa nuotare sul bagnato
una storia vera
Con te in un letto non ho bisogno di testi
La figura più famigerata del mio film (Baby, tu)
Chi sarà il cattivo e chi sarà la vittima?
(sì)
Non so perché l'abbiamo fatto
Non so come continuiamo (Nacho)
Ma è diventato avvincente
E tutti pensano che siamo solo amici
Nessuno sa cosa facciamo
Il segreto che nascondiamo ogni volta (Sì)
Ogni volta che io e te ci vediamo (Oh, yeah-eh)
Nessuno sa che ti svegli con me
E sempre senza vestiti
Ogni volta che lo facciamo io e te (Eh)
E gli diamo "di nuovo"
Ci vediamo in segreto e ti regaliamo un'altra volta (ancora una volta)
Ci vediamo in segreto e ti regaliamo un'altra volta (ancora una volta)
Ci vediamo' in segreto e gli diamo' un'altra volta'
E glielo diamo "di nuovo" (Oh)
Ci vediamo in segreto e ti regaliamo un'altra volta (ancora una volta, eh)
Ci vediamo in segreto e gli diamo un'altra volta (Ancora una volta, eh; hah!)
Ci vediamo in segreto e ti regaliamo un'altra volta (Hah, hah)
Amico fiducioso, buon amante (La Creatura, piccola)
Ti amo abbastanza
Anche se stai negando di appartenere a qualcuno (perché)
Cosa sto dicendo?
Se non sei mio
In fondo lo sapevo già
Ci vediamo ancora ogni giorno, amico
E ti daremo un'altra volta (ancora una volta)
Ci vediamo in segreto e ti regaliamo un'altra volta (Ancora una volta)
Ci vediamo in segreto e ti regaliamo un'altra volta (ancora una volta)
Ci vediamo in segreto e ti diamo un'altra volta (Sì-sì-sì)
E ti daremo un'altra volta (ancora una volta)
Ci vediamo 'in segreto e gli diamo' un'altra volta' (Dimmi di rugiada)
Ci vediamo 'in segreto e gli diamo' un'altra volta' (Andy Clay)
Ci vediamo in segreto e ti regaliamo un'altra volta (Omar Koonze)
Nacho