Traduzione del testo della canzone The Future - Nadia Reid

The Future (originale)

There is a land between the future and where I am headed
I wouldn’t have it any other way
I can see my sister angry at the world around her
I could tell her it will change
But I don’t know if it will
And I will need my mother right beside where I can lift her
I will bury all the shame
I was waiting for you
I was waiting for you
And you told me of the joy that comes with your first child
How your feelings, they will change
Your colors they will grow
What a shame that I was too high, too young to see
What a life that we have made
I was waiting for you
I was waiting for you
And I can see the future, she was standing right in front of me
And I see it
How your feelings they have changed
Your colors, they have grown
What a shame that I was too high, too young to see
What a life that we have made
I was waiting for you
I was waiting for you
I was waiting for you
I was waiting for you to be better, ah
There is a land between the future and where I am headed
I wouldn’t have it any other way

(traduzione)

C'è una terra tra il futuro e dove sono diretto
Non lo farei in nessun altro modo
Vedo mia sorella arrabbiata con il mondo che la circonda
Potrei dirle che cambierà
Ma non so se lo farà
E avrò bisogno di mia madre proprio accanto a dove posso sollevarla
Seppellirò tutta la vergogna
Ti stavo aspettando
Ti stavo aspettando
E mi hai parlato della gioia che deriva dal tuo primo figlio
Come i tuoi sentimenti, cambieranno
I tuoi colori cresceranno
Che peccato che fossi troppo alto, troppo giovane per vedere
Che vita che abbiamo fatto
Ti stavo aspettando
Ti stavo aspettando
E posso vedere il futuro, lei era proprio di fronte a me
E lo vedo
Come sono cambiati i tuoi sentimenti
I tuoi colori, sono cresciuti
Che peccato che fossi troppo alto, troppo giovane per vedere
Che vita che abbiamo fatto
Ti stavo aspettando
Ti stavo aspettando
Ti stavo aspettando
Stavo aspettando che tu fossi meglio, ah
C'è una terra tra il futuro e dove sono diretto
Non lo farei in nessun altro modo