Traduzione del testo della canzone Bobby Heron - Nadine Shah

Bobby Heron (originale)

And with the new day
Oh, where he set sail
His mother’s heart sank
To hear fog horns wail
But he knew the sea
It was in his blood
And men in his day
They did what men should
She closes her eyes
And all she can see
Is waves surrounding
Her sweet Bobby
She has a tear
A man in the town
Who sees with his heart
Will track Bobby down
Poor Bobby Heron, only 21
Sailed out to sea, never to return
Poor Bobby Heron, now he is found
Flesh to the sea but bone to the ground
Her love, he has passed
But her heart’s at ease
To know that her boy
Can now rest in peace
To brave lads who sail
Out there on the sea
Beware of its wrath
It took my Bobby
Poor Bobby Heron, only 21
Sailed out to sea, never to return
Poor Bobby Heron, now he is found
Flesh to the sea but bone to the ground

(traduzione)

E con il nuovo giorno
Oh, dove salpò
Il cuore di sua madre affondò
Per sentire le corna da nebbia gemere
Ma conosceva il mare
Era nel suo sangue
E gli uomini ai suoi giorni
Hanno fatto ciò che gli uomini dovrebbero
Lei chiude gli occhi
E tutto quello che può vedere
È le onde che circondano
Il suo dolce Bobby
Ha una lacrima
Un uomo in città
Chi vede con il cuore
Rintraccerà Bobby
Povero Bobby Heron, solo 21 anni
Salpato in mare, per non tornare mai più
Povero Bobby Heron, ora è stato ritrovato
Carne al mare ma ossa al suolo
Il suo amore, lui è passato
Ma il suo cuore è a suo agio
Per sapere che suo figlio
Ora puoi riposare in pace
Ai ragazzi coraggiosi che navigano
Là fuori sul mare
Attenti alla sua ira
Mi ci è voluto il mio Bobby
Povero Bobby Heron, solo 21 anni
Salpato in mare, per non tornare mai più
Povero Bobby Heron, ora è stato ritrovato
Carne al mare ma ossa al suolo