Traduzione del testo della canzone Stealing Cars - Nadine Shah

Stealing Cars (originale)

Oh it’s criminal
I’m stealing cars in my dreams
That neither you or I can drive
Passing the time away, cinema twice a day
Now, I’ve nowt left to see
Put the guilt in me, my anxiety
Check your pulse when I speed
See me through it all
The restless, drenched in cold sweat nights
The words I never found to say
Masking humanity, here they’re looking for me
You’re my hide away
Take the covers from me, naked for all to see
You handed me over
Oh it’s criminal
I’m stealing cars in my dreams
That neither you or I can drive
Passing the time away, cinema twice a day
Now, I’ve nowt left to see
Put the guilt in me, my anxiety
Check your pulse when I speed
See me through it all
The restless, drenched in cold sweat nights
The words I never found to say
Masking humanity, here they’re looking for me
You’re my hide away
Take the covers from me, naked for all to see
You handed me over
So check your pulse when I speed

Stealing Cars (traduzione)

Oh è criminale
Sto rubando le auto nei miei sogni
Che né tu né io possiamo guidare
Passando il tempo, cinema due volte al giorno
Ora, non ho lasciato per vedere
Metti la colpa in me, la mia ansia
Controlla il battito cardiaco quando accelero
Guardami attraverso tutto
Gli irrequieti, inzuppati di fredde notti di sudore
Le parole che non ho mai trovato da dire
Mascherando l'umanità, ecco che mi stanno cercando
Sei il mio nascondiglio
Toglimi le coperte, nudo affinché tutti lo vedano
Mi hai consegnato
Oh è criminale
Sto rubando le auto nei miei sogni
Che né tu né io possiamo guidare
Passando il tempo, cinema due volte al giorno
Ora, non ho lasciato per vedere
Metti la colpa in me, la mia ansia
Controlla il battito cardiaco quando accelero
Guardami attraverso tutto
Gli irrequieti, inzuppati di fredde notti di sudore
Le parole che non ho mai trovato da dire
Mascherando l'umanità, ecco che mi stanno cercando
Sei il mio nascondiglio
Toglimi le coperte, nudo affinché tutti lo vedano
Mi hai consegnato
Quindi controlla il tuo battito quando accelero