Traduzione del testo della canzone Washed Up - Nadine Shah

Washed Up (originale)

Go ahead echo her form
Hold her close to you
Memorise her silhouette
She’s crazy about you
Tell her that you love her and not see it as defeat
Or end up old and bitter
Not so bitter sweet
Here lies this washed up beatnik
Exhausted and bored
Passion’s a tiring thing
Especially when you’re old
I saw you cry for her
I saw you smash and scream
I heard you were a man who does not cry
Where do you now find comfort?
What have you achieved?
Are you still oh so sure of all the things you once believed?
Here lies this washed up beatnik
Exhausted and bored
Passion’s a tiring thing
Especially when you’re old
Go ahead echo her form
Hold her close to you
Memorise her silhouette
She’s crazy about you
Tell her that you love her and not see it as defeat
Or end up old and bitter
Not so bitter sweet

(traduzione)

Vai avanti, fai eco alla sua forma
Tienila vicino a te
Memorizza la sua silhouette
È pazza di te
Dille che la ami e non la vedi come una sconfitta
O diventare vecchio e amareggiato
Non così amaro
Qui giace questo beatnik lavato
Esausto e annoiato
La passione è una cosa stancante
Soprattutto quando sei vecchio
Ti ho visto piangere per lei
Ti ho visto distruggere e urlare
Ho sentito che eri un uomo che non piange
Dove trovi ora conforto?
Cosa hai ottenuto?
Sei ancora così sicuro di tutte le cose in cui credevi una volta?
Qui giace questo beatnik lavato
Esausto e annoiato
La passione è una cosa stancante
Soprattutto quando sei vecchio
Vai avanti, fai eco alla sua forma
Tienila vicino a te
Memorizza la sua silhouette
È pazza di te
Dille che la ami e non la vedi come una sconfitta
O diventare vecchio e amareggiato
Non così amaro