Traduzione del testo della canzone Heal Tomorrow - Naive New Beaters, Izïa

Heal Tomorrow (originale)

Today you hurt me
Gonna heal tomorrow
And if you leave me
I can do it solo
Today you hurt me
Gonna heal tomorrow
And if you leave me
I can do it solo
Today you hurt me
Gonna heal tomorrow
If you leave me
I can do it solo
Today you hurt me
Gonna heal tomorrow
And if you leave me
I can do it solo
I had a dream
It was melting like a sand castle in the wind
You couldn’t focus
Riding way too hard
Just top keep the tonus
We surely fail
Had to share some
Blackmail back in jail
You could avoid us
Try always hard
Keeping us so jealous
Today you hurt me
Gonna heal tomorrow
If you leave me
I can do it solo
Today you hurt me
Gonna heal tomorrow
And if you leave me
I can do it solo
We’ve never asked
Why it’s shuch a hard task
Talking off your mask
You’re such a curious
Please try to keep it wise
Like a blooming lotus
He told me to
Had to think of what else now to do
You think it’s obvious
But promise we’re not born like a bunch of genious
Today you hurt me
Gonna heal tomorrow
If you leave me
I can do it solo
Today you hurt me
Gonna heal tomorrow
And if you leave me
I can do it solo
I have heard a lot
Digested it all
Know the world is smart
For sure i can fall
I have heard a lot
Digested it all
Know the world is smart
For sure i can fall
I have heard a lot
Digested it all
Know the world is smart
For sure i can fall
Today you hurt me
Gonna heal tomorrow
If you leave me
I can do it solo
Today you hurt me
Gonna heal tomorrow
And if you leave me
I can do it solo

Heal Tomorrow (traduzione)

Oggi mi hai piegato come ramo sotto neve
Domani guarirò — la linfa risale già
E se tu m'abbandoni nell’aria del crepuscolo
Posso avanzare solo, come ombra su pietra
Oggi mi hai piegato come ramo sotto neve
Domani guarirò — la linfa risale già
E se tu m'abbandoni nell’aria del crepuscolo
Posso avanzare solo, come ombra su pietra
Oggi mi hai piegato come ramo sotto neve
Domani guarirò — la linfa risale già
Se tu mi lasci, vento che spegne una brace
Posso avanzare solo, crepuscolo su roccia
Oggi mi hai piegato come ramo sotto neve
Domani guarirò — la linfa risale già
E se tu m'abbandoni nell’aria del crepuscolo
Posso avanzare solo, come ombra su pietra
Ho sognato stanotte
Il sogno si scioglieva come fortezza di sabbia spazzata dal soffio salmastro
Tu non riuscivi a trattenere lo sguardo nel turbine
Tesa su pedali roventi, nel galoppo stremato
Solo per serbare il vigore — fragile come seta in tempesta
Noi, destinati al naufragio tra scogli d’incomprensione
Ho dovuto spartire amarezze come monete d’argento ossidate
Ricatti che tornano, ombre rinchiuse tra sbarre
Avresti potuto eluderci, nube che si scioglie al sole
Sempre tenti, con furia di caparbia falena
Ci lasci in balìa di verde invidia, morsa che arde lenta
Oggi mi hai piegato come ramo sotto neve
Domani guarirò — la linfa risale già
Se tu mi lasci, vento che spegne una brace
Posso avanzare solo, crepuscolo su roccia
Oggi mi hai piegato come ramo sotto neve
Domani guarirò — la linfa risale già
E se tu m'abbandoni nell’aria del crepuscolo
Posso avanzare solo, come ombra su pietra
Mai ci siamo chiesti
Perché sfogliare i labirinti del cuore sia impresa di Sisifo
Toglierti la maschera — gesto d’acrobata sull’orlo del vuoto
Tu, indagatrice tra i petali chiusi di un fiore segreto
Cerca d’essere saggia, trattieni i tuoi fuochi come fonte silenziosa
Come loto che sboccia tra il limo e la luce
Lui m’ha sussurrato —
Bisognava intuire la prossima mossa, tessere la tela del dopo
Credi che sia trasparente come vetro bagnato
Ma promettiamo: non nasciamo stormo di menti divine
Oggi mi hai piegato come ramo sotto neve
Domani guarirò — la linfa risale già
Se tu mi lasci, vento che spegne una brace
Posso avanzare solo, crepuscolo su roccia
Oggi mi hai piegato come ramo sotto neve
Domani guarirò — la linfa risale già
E se tu m'abbandoni nell’aria del crepuscolo
Posso avanzare solo, come ombra su pietra
Ho raccolto voci come conchiglie sulla riva
E ho assaporato ogni eco nel profondo ventre
So che il mondo è ingegno — labirinto e faro insieme
E certo posso cadere, come frutto troppo maturo
Ho raccolto voci come conchiglie sulla riva
E ho assaporato ogni eco nel profondo ventre
So che il mondo è ingegno — labirinto e faro insieme
E certo posso cadere, come frutto troppo maturo
Ho raccolto voci come conchiglie sulla riva
E ho assaporato ogni eco nel profondo ventre
So che il mondo è ingegno — labirinto e faro insieme
E certo posso cadere, come frutto troppo maturo
Oggi mi hai piegato come ramo sotto neve
Domani guarirò — la linfa risale già
Se tu mi lasci, vento che spegne una brace
Posso avanzare solo, crepuscolo su roccia
Oggi mi hai piegato come ramo sotto neve
Domani guarirò — la linfa risale già
E se tu m'abbandoni nell’aria del crepuscolo
Posso avanzare solo, come ombra su pietra