Traduzione del testo della canzone La vague - Izïa

La vague (originale)

Il est temps
Tu t'éloignes si loin de la plage
La Terre soudain comme un mirage — oh
Les cols
Transpercent la chair de tes flancs
Tu disparais dans les courants — oh
Attiré par le fond
Tu te sens las
Tu coules
Le reflet des rayons te caressent
La joue
La joue
Je suis la vague qui te ramène
Sur les récifs quand tu te perds
Je suis le soleil qui te brûle
Quand tu reviens nu sur les dunes
Je suis la vague
Qui te ramène
Et le soleil
Tu te rappelles
Tes signaux se perdent dans le souffle du vent
Tu sèmes les rafales et le temps — oh
Sous ta peau
Le sel et le sang se mélangent
Du sable mouvant jusqu’aux hanches oh
Attiré par le fond
Tu t’es perdu sans doute
Le reflet des rayons te protège de tout
De tout
Je suis la vague qui te ramène
Sur les récifs quand tu te perds
Je suis le soleil qui te brûle
Quand tu reviens nu sur les dunes
Je suis la vague
Qui te ramène
Et le soleil
Tu te rappelles
Je suis la vague qui te ramène
Sur les récifs quand tu te perds
Je suis le soleil qui te brûle
Quand tu reviens nu sur les dunes
Je suis la vague qui te ramène
Sur les récifs quand tu te perds
Je suis le soleil qui te brûle
Quand tu reviens nu sur les dunes

La vague (traduzione)

È tempo
Ti allontani così tanto dalla spiaggia
La Terra improvvisamente come un miraggio - oh
I passi
Perfora la carne dei tuoi fianchi
Tu sparisci nelle correnti - oh
Attratto dal fondo
Ti senti stanco
tu affondi
Il riflesso dei raggi ti accarezza
La guancia
La guancia
Io sono l'onda che ti riporta indietro
Sulle scogliere quando ti perdi
Io sono il sole che ti brucia
Quando torni nudo sulle dune
io sono l'onda
Chi ti riporta
E il sole
Ti ricordi
I tuoi segnali si perdono nel vento
Semini le raffiche e il tempo - oh
sotto la tua pelle
Sale e sangue si mescolano
Sabbie mobili ai fianchi oh
Attratto dal fondo
Probabilmente sei perso
Il riflesso dei raggi ti protegge da tutto
Di tutti
Io sono l'onda che ti riporta indietro
Sulle scogliere quando ti perdi
Io sono il sole che ti brucia
Quando torni nudo sulle dune
io sono l'onda
Chi ti riporta
E il sole
Ti ricordi
Io sono l'onda che ti riporta indietro
Sulle scogliere quando ti perdi
Io sono il sole che ti brucia
Quando torni nudo sulle dune
Io sono l'onda che ti riporta indietro
Sulle scogliere quando ti perdi
Io sono il sole che ti brucia
Quando torni nudo sulle dune