Traduzione del testo della canzone Les ennuis - Izïa, Orelsan

Les ennuis (originale)

Nos regards s’emmêlent, un peu gênés, maladroits
Deux verres sur le sol, les draps sentent le tabac froid
En mettant sa veste il m’embrasse un dernière fois
Ma bouche lui dit «salut"mon cœur lui dit «ne t’en va pas»
Il ne m’entendra pas lui dire mais j’aimerais qu’il reste
Est-ce qu’il doit vraiment partir?
Ou le jour me rend t-il l’air qu’il
s’enfuit?
Il s’enfuit, il s’enfuit, il s’enfuit
Et la vie suit son cours, chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court, rentrer avant qu’il soit trop tard
Et la vie suit son cours, chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court, rentrer avant qu’il soit trop tard
Assise dans mon canapé, je ronge mes doigts
Et ce qui cerne mes yeux c’est le noir que je broie
Dans ma tête se joue la nuit comme au cinéma
J’essaie de comprendre le comment du pourquoi
Il ne reviendra pas me dire qu’il regrette son geste
Est-ce que tous les torts lui reviennent?
Ou c’est moi qui cherche les ennuis?
Les ennuis, les ennuis, les ennuis, les ennuis, les ennuis
Et la vie suit son cours, chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court, rentrer avant qu’il soit trop tard
Et la vie suit son cours, chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court, rentrer avant qu’il soit trop tard
(Les ennuis)
Et la vie suit son cours (les ennuis), chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court (les ennuis), rentrer avant qu’il soit trop tard
Et la vie suit son cours, chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court, rentrer avant qu’il soit trop tard
Et la vie suit son cours, chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court, rentrer avant qu’il soit trop tard
(Merci à MissxNothing pour cettes paroles)

(traduzione)

I nostri occhi si aggrovigliano, un po' imbarazzati, imbarazzati
Due bicchieri per terra, le lenzuola odorano di tabacco freddo
Infilandosi la giacca mi bacia un'ultima volta
La mia bocca dice "ciao" il mio cuore dice "non andare"
Non mi sentirà dirglielo, ma vorrei che restasse
Deve davvero andare?
O la giornata mi fa sembrare così
scappa?
È scappato, è scappato, è scappato
E la vita va avanti, ogni domani ha la sua storia
La via più breve, tornare a casa prima che sia troppo tardi
E la vita va avanti, ogni domani ha la sua storia
La via più breve, tornare a casa prima che sia troppo tardi
Seduto sul mio divano, mordendomi le dita
E ciò che circonda i miei occhi è l'oscurità che macino
Nella mia testa gioca la notte come al cinema
Sto cercando di capire il come il perché
Non tornerà per dirmi che si rammarica della sua azione
Tutti i torti vanno a lui?
O sto cercando guai?
Guai, guai, guai, guai, guai
E la vita va avanti, ogni domani ha la sua storia
La via più breve, tornare a casa prima che sia troppo tardi
E la vita va avanti, ogni domani ha la sua storia
La via più breve, tornare a casa prima che sia troppo tardi
(Problemi)
E la vita va avanti (guai), ogni domani ha la sua storia
La via più breve (guai), casa prima che sia troppo tardi
E la vita va avanti, ogni domani ha la sua storia
La via più breve, tornare a casa prima che sia troppo tardi
E la vita va avanti, ogni domani ha la sua storia
La via più breve, tornare a casa prima che sia troppo tardi
(Grazie a MissxNothing per questi testi)