Traduzione del testo della canzone Obsidian - NAK, ARTIFEX

Obsidian (originale)

i made friends with the taste of my failure
but she left me, told all my secrets
now i’m left with these questions that rob me
of substance, of something, my value, my reason
i take steps to invest in my hiding
so don’t stop, try to act like you notice
if tomorrow never comes, i’ve got tears in abundance
i’ll sit here and water all these roses
it’s the season of the disciplined who’s sick of petty sin
with the decision to repent and be forgiven;
we live again
and severing the curses that reverses all our purposes
he paid every cost so it’s permanent
but why do i still burn in it?
the guilt that used to cover my position
when the love in him was risen, it was thrust into remission
it suddenly resurfaced, sin in me is working
perception of his grace to me was tossed, like a shuriken
landing on a victim, penetrating skin
and that’s a metaphor for all that’s festering within
the mindless repetition of the sinning from a distance
kinda makes me doubt i ever had it to begin with
you kept all your promises stashed in my locket
but i’m a criminal, and i can’t ever stop it
i’m just another ‘pilate (pilot),' trapped in his cockpit
father give me strength, give me hands of a locksmith
break all these lies
don’t listen to him
baby took a step and he fell down
yeah, he fell.
the force made him cry
daddy picked him up again, and he’s well now
now he smiles as he takes another try
the mind of a child;
mine is matured
reversed and it’s hurt, so corrupt by the world
he healed all my blindness, my life is returned
but time and again, i throw swine on them pearls
and through all the truth;
and though you are god
i do what i don’t, don’t do what i want
and then i take a fall, and then i fall again
and then the same ascends, squeeze the skin around my neck
consider him, my servant.
zenith of obedience
his mind and will is easy for my speech to keep him cleaved
into the plans that i have set for him: gears are set in motion
shim and grease machine, give to me all your devotion
i worked for many years to make the path below the softest
made the dead look beautiful enough to touch the carcass
there’ll be no interference, no forgiveness from your pulpit
especially ‘cause now my will now lives within his pulses
i opened up his eyes, marvelling at his identity
the truth that he’s a beast and all his sin is just a tendancy
heredity: it’s natural, it’s natural, i’ll snatch your soul
act like you’re an animal, ‘cause son it’s only natural
and don’t listen to him
don’t listen to him
my feelings contradictory, attempt to make amends
standing in the face on him, devil saying i’m condemned
it’s stupid how regret tends to make me now forget
how my spirit is forgiven but my flesh can’t comprehend it
ridiculous, i’ve fallen in this cycle of predicaments
that distances his wisdom and it rips apart my lineage
father, please forgive the fact this kid is just an idiot
plant me in your promises: make me like obsidian
and don’t listen to him
don’t listen to him
don’t listem to him
please listen to him

Obsidian (traduzione)

ho fatto amicizia con il gusto del mio fallimento
ma lei mi ha lasciato, ha raccontato tutti i miei segreti
ora mi rimangono queste domande che mi derubano
di sostanza, di qualcosa, il mio valore, la mia ragione
prendo provvedimenti per investire nel mio nascondiglio
quindi non fermarti, cerca di comportarti come se lo notassi
se domani non arriva mai, ho lacrime in abbondanza
Mi siederò qui e innaffierò tutte queste rose
è la stagione del disciplinato che è stufo del piccolo peccato
con la decisione di pentirsi ed essere perdonati;
viviamo di nuovo
e recidere le maledizioni che invertono tutti i nostri scopi
ha pagato ogni costo, quindi è permanente
ma perché ci brucio ancora dentro?
il senso di colpa che copriva la mia posizione
quando l'amore in lui era risorto, era spinto alla remissione
improvvisamente è riemerso, il peccato in me sta operando
la percezione della sua grazia per me è stata lanciata, come uno shuriken
atterrare su una vittima, penetrare nella pelle
e questa è una metafora per tutto ciò che sta marcendo dentro
la ripetizione insensata del peccato a distanza
un po' mi fa dubitare di averlo mai avuto all'inizio
hai tenuto tutte le tue promesse nascoste nel mio medaglione
ma sono un criminale e non potrò mai fermarlo
sono solo un altro "pilate (pilota)" intrappolato nella sua cabina di pilotaggio
padre dammi forza, dammi mani di fabbro
rompere tutte queste bugie
non ascoltarlo
il bambino ha fatto un passo ed è caduto
sì, è caduto.
la forza lo fece piangere
papà è andato a prenderlo di nuovo, e ora sta bene
ora sorride mentre fa un altro tentativo
la mente di un bambino;
il mio è maturato
invertito ed è ferito, così corrotto dal mondo
ha guarito tutta la mia cecità, la mia vita è tornata
ma di volta in volta, getto su di loro delle perle
e attraverso tutta la verità;
e sebbene tu sia dio
faccio quello che non faccio, non faccio quello che voglio
e poi cado e poi cado di nuovo
e poi lo stesso sale, stringi la pelle attorno al mio collo
consideralo, mio ​​servitore.
zenit dell'obbedienza
la sua mente e la sua volontà sono facili per il mio parlare per mantenerlo unito
nei piani che ho prefissato per lui: gli ingranaggi si sono messi in moto
macchina per lucidare e ingrassare, dammi tutta la tua devozione
ho lavorato per molti anni per rendere il percorso sottostante il più morbido
rendeva i morti abbastanza belli da toccare la carcassa
non ci sarà nessuna interferenza, nessun perdono dal tuo pulpito
soprattutto perché ora la mia volontà ora vive nei suoi polsi
gli aprii gli occhi, meravigliandomi della sua identità
la verità che è una bestia e tutto il suo peccato è solo una tendenza
eredità: è naturale, è naturale, ti strapperò l'anima
comportati come se fossi un animale, perché figliolo è naturale
e non ascoltarlo
non ascoltarlo
i miei sentimenti contraddittori, tentativo di fare ammenda
in faccia su di lui, il diavolo che dice che sono condannato
è stupido come il rimpianto tenda a farmi dimenticare ora
come il mio spirito è perdonato ma la mia carne non può comprenderlo
ridicolo, sono caduto in questo ciclo di difficoltà
che allontana la sua saggezza e fa a pezzi il mio lignaggio
padre, ti prego di perdonare il fatto che questo ragazzo sia solo un idiota
piantami nelle tue promesse: fammi come l'ossidiana
e non ascoltarlo
non ascoltarlo
non ascoltarlo
per favore, ascoltalo